"فيما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne düşündüğümü
• Ne düşünüyordum ki

Ne düşündüğümü bilmiyorum ama Düşler Tarlası iyiydi, değil mi?
لا أعرف فيما كنت أفكر لكن حقل الأحلام كان جيدا, أليس كذلك؟

Ne düşündüğümü bilmiyordum ama onu takip etmeye başladım.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Ne düşündüğümü bilmiyordum ya da neler olacağını.
لا أعرف فيما كنت أفكر أو ماذا اعتقدته قد يحدث

Geleceği planlamayı bıraktım, haklıydı, hâlâ Ne düşünüyordum ki?
توقفت عن التفكير في المستقبل لكنها كانت محقة. فيما كنت أفكر بحق السماء ؟

Ne düşünüyordum ki?
فيما كنت أفكر ؟

Yani son dört yıldır Ne düşündüğümü biliyorsun.
هل تعلم فيما كنت أفكر خلال الأربع سنوات الماضية؟

Yani son dört yıIdır Ne düşündüğümü biliyorsun.
هل تعلم فيما كنت أفكر خلال الأربع سنوات الماضية؟

Böylece kimse Ne düşündüğümü bilmeyecekti.
لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Tüm hafta boyunca tebliğ imzalıyorum peki Ne düşündüğümü biliyor musun, Pizzi?
أنا عمال أمضى فى مراسيم طول الأسبوع أتعرف فيما كنت أفكر يا (بيزى)؟

Ne düşündüğümü ben de bilmiyorum.
لا أعلم فيما كنت أفكر

Ne düşündüğümü bilmiyorum.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Ne düşündüğümü bilmiyorum.
أنا لا أعرف فيما كنت أفكر

Ben Ne düşündüğümü bilmiyorum.
لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

Ne düşündüğümü Tanrı biliyor.
الرب يعلم فيما كنت أفكر.

Ne düşündüğümü bilmiyordum.
لا أعلم فيما كنت أفكر.

- Tabi ki. Ne düşünüyordum ki?
أوه، بالطبع فيما كنت أفكر ؟

Ne düşünüyordum ki?
فيما كنت أفكر فيه؟