"فيهم أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle birlikte
• ben de dahil
• ben de dahilim
• ben dahil
• buna ben de

Benimle birlikte, altı kişi.
ستة أشخاص بمن فيهم أنا

Benimle birlikte dört.
أربعة بما فيهم أنا

Aramızdan bazıları, buna ben de dahil, kendilerini işsiz bulabilir.
بعض منا، بما فيهم أنا قد نجد أنفسنا بلا عمل

Röportaj yaptığım insanlardan birisi ben de dahil olmak üzere köyümde doğan bütün bebekleri doğurtan ebeydi.
وكان أحد من قمت بمقابلتهم الداية التي سلمت جميع الأطفال الذين ولدوا في قريتي بمن فيهم أنا

Geri kalanlar, buna ben de dahilim, Berlin'e Fransız bölgesine gönderilecek.
واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Farkındasın, yönetim kurulu ve ben dahil olmak üzere yasaklıyız.
أنت مدرك بأن مجلس إدارتنا يواجه إتهاماً، بمن فيهم أنا

Benimle birlikte dört kişi.
أربعة بما فيهم أنا

- Benimle birlikte mi üç?
بما فيهم أنا ؟

ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

İki gündür konuşmuyor, ...gözleri kapalı, ben de dahil herkesten tecrit etti kendini.
لم ينطق ببنت شفة منذ يومين، عيناه مغلقتان، وإنقطع عن الجميع، بما فيهم أنا.

Ve eğer seni yakalarlarsa ben de dahil sana yardım eden herkesi idam ederler.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Bu günden sonra, hepimizin payı aynı. ben de dahil.
من اليوم، كلنا على نفس الحصص، بما فيهم أنا.

Kimse onunla konuşmaz, kimse onunla buluşmaz kimse onu tanımaz ki buna ben de dahilim.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Artık herkes kolay hedef, buna ben de dahilim.
الجميع في مهب الريح بما فيهم أنا.

Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Bu aileler için yaptığın fedakarlıkları ve ben dahil her şeyi ikinci plana attığını birileri fark etti.
أخيرا ، أحدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك أولا , و كل شئ ثانيا بما فيهم أنا للعائلات التي عنهم يتكلمون