"فيه و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Hayır, ama birlikte oturup bunu konuşur ve senin yazıp yazmadığını tespit edebiliriz.
لا، لكن يمكننا الجلوس و نتناقش فيه و نقرر إن لم تكوني كتبتيه

Bana, bunları, bu kutunun içinde saklayacağını, ve belki bir gün--
قال أنه سيضع شئ فيه و سيحفظه لي .إلىأن يأتييوم ،عندما.

Yeni Roma'nın yıkılacağı ve Amerika'nın kendini dönüştüreceği bir yıl olacak, umalımda daha iyi bir gelecek için olacaklar olsun.
ذلك الوقت الذي إنتهى كل شيء فيه و ستكون السنة التي تسقط فيها روما الجديدة و تتغير فيها الولايات المُتحدة

Bu şuana kadar bulunduğum en kötü buluşma ve benim bile değil.
هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى.

Bunlar kısımlar, zevk merkezleri, ve belki de gördüğüm, algıladığım ve hissettiğim düşünceme takılmadan geçiyor.
هناك ومضات في الدماغ تستهدف مناطق المتعة وربما ما نراه , و ما نشعر فيه و نستشعره تتجاوز بعد التفكير و الفكر

Bu, hayatları boyunca yaşadıkları ve çalıştıkları terk edilmiş iş yerinde onları görünmez yaptım.
لقد جعلتهم متخفّين في المحلّ المهجور الذي عاشوا أغلب حياتهم فيه و عملوا فيه.

Eğer arabamda bir GPS ve bir kamera varsa, nerede olduğuma ve ne kadar hızla ilerlediğime ilişkin gayet kesin bir fikrim de vardır.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي سوف يكون لدي فكرة عن المكان الذي أنا فيه و السرعة التي أقود بها

ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.
و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه

Bunun ilk parçası olarak, varlığımız, hayatımız hakkında düşünmek ve işlememiz gerek, hemen ve tekrar tekrar.
الان اول جزء نحتاج ان نفكر فيه و نحتاج ان نعالج وجودنا, حياتنا, فورا و باستمرار

Burası ülkenin başkenti ve bu binayı inşa etmek 23 sene aldı, oradakiler de bundan çok gurur duyuyorlar.
إنه مركز البلد و مركز الديمقراطية فيه و استغرق 23 سنة لبنائه و هو ما يبدو أنهم فخورون به هناك.

Seninle kişisel bir meselem yok... .. ve bazı konularda çekici bir adam olduğunu kabul ediyorum ama kızımı sıradan bir yerli gibi toprağın üstünde çömelmiş pide hamuru yoğururken görmek istemiyoum.
لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه و لكن إبنتي

Sonunda uyandığın ve her şeyin bittiği kısım haricinde kabusa benziyor.
لقد كان و كأنه كابوس ما عدا الجزء الذي تستيقظ فيه و تجد أن الكابوس قد انتهى

Yani bunun içine giricem ve her bi tarafımı ıslatıcam, öyle mi?
هل تتوقعي أن أنزل فيه و أبلل نفسي كاملا ؟

Benim üzüntümü farketti ve bana para teklif etti.
انه راى الضيق الذى كنت فيه و عرض عليا المال

Şimdi, yanlış reklâma kanmak ve döküntü bir odada uyumak için bir sürü para vermek için ne kadar aptal olmak lazım?
كَم ستكونَ غبياً لتدفعَ مبلغاً قَلَّ أو كثُر لمكانٍ جيِّد لتنامَ فيه و هو دعايَة مُزيفَة؟

Ben yalnızca neredeyim ve neler oluyor sorusuna yanıt vermeye çalışıyorum.
و لكنني فقط أحاول بأن أستوعب المكان الذي أنا فيه و ما يحصل فيه

Şu anda olmanız gereken bir yer var ve orası koridor değil!
حسناً لديكم مكان يجب أن تكونوا فيه و ليس في الممر

ve ablam bana bir video yolladı geçen gün oğlunu kameraya çekmiş ve, ııı, yüzünü kaplan gibi boyamış... ve şöyle diyor, "Oscar, kaplan taklidi yap."
و أرسلت لي تسجيلاً سجلته على الكاميرا قبل يوم. كان فيه و على وجهه خطوط كالنمر الصغير

Yaşamak için güzel bir yer buldum, ve sen de tekrar evlendin.
و وجدت المكان الأجمل للعيش فيه و أنت أيضاً، تزوجتِ مجدداً