| İddia makamı, son dakikada sunduğu adli kanıtla önümüzü açtı Sayın Yargıç. | Open Subtitles | الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة |
| Küçük nedimeler son dakikada akıllarına gelmiş. | Open Subtitles | في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف |
| son dakikada bilet alırsan olacağı budur. | Open Subtitles | أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة |
| Acele etsen iyi olur. Kimse son anda elbise aramak istemez. | Open Subtitles | حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة |
| Dusty yanlış bir infazın, Gale'i son anda kurtarmaktan politik açıdan daha işe yarar olduğu düşünüyor. | Open Subtitles | إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة |
| Teğmen Harris... son dakika ipucu ya da tavsiyesi? | Open Subtitles | ملازم أول هاريس أي نصائح أو إقتراحات في آخر دقيقة ؟ |
| Bu sefer, ailemizi uçurumun kenarına sürükledin, ve son dakikada hepimizi kurtardın. | Open Subtitles | مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً |
| Sadece bazı DNA örnekleri son dakikada ulaştırıldı. | Open Subtitles | إنه بعض عينات الحمض النووي, تأتي في آخر دقيقة |
| son dakikada geri zekâlı itiraf etmeye ve yüzüğü müzeye teslim etmeye karar verdi. | Open Subtitles | في آخر دقيقة أراد هذا الأحمق أن يعترف وأن يقوم بإرجاع الخاتم إلى المتحف |
| Tanrım, son dakikada beni seçmelere kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل |
| Üstelik son dakikada iki kişiliği dört kişiye çevirivermişler. | Open Subtitles | ولاقناعهم بتحويل الحجز لشخصين الى اربعة في آخر دقيقة |
| Ama son dakikada gidip kendini becermesini söyledim. | Open Subtitles | و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم. |
| Yani Dean Martin hep son dakikada gelir ve bütün sahneyi tek seferde mi oynardı? | Open Subtitles | ثم "دين مارتن" ظهر في آخر دقيقة وفعل كل شئ في آخر لقطة؟ |
| son dakikada bir yedek buldum. | Open Subtitles | كان علي أن أجد بديلة في آخر دقيقة |
| Çünkü son anda kurtulursa bu sadece sistemin doğru yürüdüğünü gösterir. | Open Subtitles | لأن الإنقاذ في آخر دقيقة سيثبت أن النظام يعمل |
| Sevkıyatların ya son anda adresi değişmiş ya da iptal edilmişler. | Open Subtitles | الشـحنات تم تغييرها او نقلها في آخر دقيقة |
| Hem ayrıca son anda birden ortaya çıkıp seni şaşırtmak istemedim. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا, لا أريد فقط أن أظهر فجأة بدون سابق إنذار في آخر دقيقة و أفاجئك |
| Her zaman DNA'nın son anda kanıt olarak sunulduğu davalar vardı. | Open Subtitles | كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق |
| Güvenlik gerekçesiyle, güzergahımıza son anda karar vereceğiz. | Open Subtitles | لأسباب أمنية، سوف يتم تحديد المسار في آخر دقيقة. |
| O sahneyi son anda başkasına kiraladım. | Open Subtitles | لقد أعطيت الأستوديو لشخص آخر في آخر دقيقة |
| son dakika yapamazsın bunu bana. | Open Subtitles | فقط أنك لا تريدين فعله لأجلي في آخر دقيقة |
| Rotalarını son dakika değiştirip web sitesini güncellemeyi unutmuş olmalılar. | Open Subtitles | حسنا، لابد أنهم غيروا طريقهم في آخر دقيقة و نسوا تحديث موقع الويب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 