"في أعماقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derinlerde
• içten içe
• derinlerinde

En derinlerde ki şeytanlarını, canlılığını,neşesini, irdelemeye başladı.
,بدأت تراقبه في أعماقه ,روحه الشريرة و إثارته

derinlerde, olasıklıkla ölümden korkuyordur.
في أعماقه قد يكون على الأرجح خائف لدرجة الموت

derinlerde böylesine romantik oldugunu hiç bilmezdim.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

İçten içe hissediyordu. Ama bana aylarca yalan söyledi.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

Yani, Sam içten içe işini iyi yaptığını düşündüğü için bu program olayına girişti, biliyorum.
اعني، أنا متأكدة ان سام وقع على كل هذا لأنه يعتقد في أعماقه انه كان يفعل الصواب

Dışarıdan normal görünebilir ancak derinlerinde dehşet verici şeyler olmaktadır.
ربما يبدو إعتيادياً, ولكن في أعماقه أمر كارثي يحصل

...fakat, derinlerinde Trip-Hop* ve Rave* var.
لكنه في أعماقه يميل لتريبهوب و ريف

Çünkü derinlerde o hep kaybedendi.
لأنه في أعماقه كان دائما جبانا.

Yani iri cüsselidir ama derinlerde...
أعني، إنه شخص ضخم ولكن في أعماقه

Homurtu bağırmayı seviyor, ama derinlerde bir yerlerde Bambuş'u oğlu gibi seviyor.
"متذمّر" يحبّ الصياح، لكن في أعماقه يحبّ "منفعل" مثل ابن

Bu Carl'ın derinlerde bir yerde, bir kız öldürmek isteyip istemediğine bağlıdır.
هذا يعتمد على ما في أعماقه فقد أرادَ (كارل) بشدّة أن يقتل فتاةً ما لكنّه منوّم مغناطيسياً

Bence o da biliyor, derinlerde.
أظنه كان يعلم في أعماقه

Akıl sağlığı bozuk olan insanların %66'sı yardım istemez, ...kardeşinin buraya gelmesi, çok derinlerde bu olayın gerçekten geçip gitmesini istiyor.
من الناس مع مسائل صحية عقلية%66 لم يطلبوا المساعدة أبداً, لذا فإن حقيقة أن أخاك أدخل نفسه إلى هنا تعني أنه, في أعماقه, يريد حقاً أن يتخطى الأمر

Yaşadığı tecrübenin bir lütuf olduğunu iddia ediyor, ama karısı yakışıklı piç suratlı dansçı Derek Hough tarafından çalındığı için, ki bu onun sözleri, içten içe kırgın ve üzgün olduğunu sanıyorum.
تجربة يدعي هو أنّها نعمـة، لكنّي أعتقد أنّه يشعر في أعماقه بمرارة وإستياء أنّ الراقص الوغد الوسيم (ديريك هـوج) على حد تعبيره، سرق زوجته منه

Ama ya Jüpiter'in yerçekimi, Europa'nın derinlerinde sürtünmeye sebep olup donmasını engelleyerek bu donmuş katmanların altındaki suyun içinde yaşamın gelişmesi için elverişli şartları sağlıyorsa?
(إلا في حالة لو كانت جاذبية (المشترى ...قد خلقت إحتكاكات في أعماقه قد تكون أوقفت تجمد (يوروبا) بأكمله مما قد يسمح للحياة بأن تتطور في مياهه تحت قشرته المتجمده