"في أعياد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel'de
• Noel için
• doğum günleri için
• Noellerde
• Noel zamanı

Bu gibi oyunlar Noel'de, şömine önünde oynanabilirler.
هذه النشاطات مقبولة في أعياد الميلاد عندما يجلس المرء حول النيران.

Biz Noel'de geleneksel hediyeler vermeyiz.
و نحن لا نمنح هدايا تقليدية في أعياد الميلاد

Çocukken heyacanlandığım kadar şimdi bile Noel'de heyecanlanıyorum.
رغم أن طفولتي كانت صعبة قليلاً فقد كنتُ أفرح كثيراً في أعياد الميلاد

Sana Noel için verdiğim o güzel ve yeni olanı giymeyeceksin!
أنت لن تلبس ذلك الجديد الذي جلبته لك ! في أعياد الميلاد

Eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir...
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار

Noellerde berbatımdır çünkü hiç iyi bir Noel geçirmedim.
أنا سيئة في أعياد الميلاد لأنني لم أحضى بواحد سارّ

Yok, Una Mens Noel zamanı bela çıkaracak kadar aptal değildir.
رجال الأونا ليسوا أغبياء لكي يسببوا المشاكل في أعياد الميلاد

Yani Noel'de hiçbir şey almıyorsun.
إذن، لن تحصل على أي شيء في أعياد الميلاد ؟

Noel'de yetimlere yemek dağıtıyor-
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

Noel'de neden evde olamayacağım, neden ziyarete gelmeyeceğim, beni bir daha neden göremeyecekler?
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد. لماذا لم أزور. لماذا لم يروني مجدداً.

Noel'de zengin olmak ne demek biliyor musun sen, Griffin?
هل تعلم ما معنى أن تكون غنيا في أعياد الميلاد, غريفين.

Hatırlarım, her yıI en güzel elbisesini giyip Noel'de Caxton pastaları satardı.
في كُل عام، كما يُمكنني أن أتذّكر، كانت ترتدي أفضل فستان لها، وتخرج لتبيع الكعك المحلى في أعياد الميلاد.

Bu cinin Noel'de hiç dostu yokmuş.
هذا القزم الصغير لا يملك أصدقاء في أعياد الميلاد

Noel'de çalışmayacağını söylemiştin sanki.
ظننت قلت بأنّك لن تعمل في أعياد الميلاد.

Onların Noel'de evlerine gideceğini duymadım.
لم أسمع أنهم سيعودون في أعياد الميلاد

Bana hatırlatın da Noel'de evinize kadar geleyim.
ذكرني أن آت لبيتك في أعياد الميلاد

Noel'de hep tuhaf bulurum bunu gerçi.
... و الذي أجدهُ دائماً غريباً نوعاً ما في أعياد الميلاد ، لكن

- Noel'de çalışmaktan nefret ediyorum.
يا إلهي، اكره العمل في أعياد الميلاد

Yani, Noel için gelmene bayılıyorum ama bütün bir yaz ve sadece ikimiz?
...أعني, أحب حضورك في أعياد الميلاد ولكن الصيف كله, نحن الإثنان فقط

Geçen seneki gibi parker pony gibi şeylere gitmek istemedim, kızıma ne istediğini sordum Noel için, ve sonra onun istediği şeyi almak için gittim.
لم أرد أن يحدث كما حدث في هدية العام الماضي لذا سألت إبنتي بالصيف ، ماذا تريد هدية في أعياد الميلاد وعندها قمت بشراءها في الحال

Bana, Noellerde asla iki ya da beş numaralı ata bahis oynamamayı öğrettiler.
لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد.

Noel zamanı.
إنها تبدأ في أعياد الميلاد.