| Hepimiz yeni fikirler üretmeye çalışıyorduk. | TED | كنا جميعًا نحاول التفكير في أفكار جديدة. |
| fikirler düşünmeye çalışmak için çöle kadar geldim. | Open Subtitles | إنني بالبريه أحاول التفكير في أفكار جديده |
| fikirler ve anlatıları içeriyor ve sembolleri ve liderleri. | TED | إنها تتمثل في أفكار وخبرات محددة ورموز وقادة . |
| İlk olarak, size söylemek istediğim ilk şey, insan beyninde, beyinlerinizde, bir alan var, işi diğer insanların ne düşündüğünü düşünmek. | TED | إذن أوّلا، الشّيء الأوّل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخّ في العقل البشريّ ، في عقولكم ، عملها هو التّفكير في أفكار الناس الآخرين . |
| Yani yetişkinlerde, söylediğim gibi, bu beyin bölgesi neredeyse tamamıyla özelleşmiş durumda. Diğer insanların ne düşündüğünü düşünmek dışında neredeyse hiçbir şey yapmıyor. Çocuklarda, beş yaşından sekiz yaşına kadar, size az önce gösterdiğim yaş aralığında bu daha az. | TED | لذا كما في البالغين ، كما أخبرتكم ، منطقة المخّ هذه تقريبًا متخصّصة تمامًا . تقريبًا إنها لا تعمل شيئ آخر ، باستثناء التّفكير في أفكار النّاس الأخرى . في الأطفال هو أقلّ كثيرًا لذا ، عندما يكونوا فى سنّ خمسة إلى ثمانية ، عمر الأطفال الذي أريتكم إياه الآن . |
| Ve bu başka insanların düşüncelerini düşünme sürecinin devamlılığını bahsi yükselterek ve çocuklara şimdi sorarak, hareket tahmini için değil, ancak ahlaki bir değerlendirme için görebiliriz. | TED | و يمكن أن نرى استمرار هذه العمليّة لتّعلّم التّفكير في أفكار الناس الآخريين من خلال تصعيد الموقف و بسؤال الأطفال الآن ، ليس لغرض التنبّؤ ، لكنّ لحكم أخلاقيّ . |
| Bizim bilmek istediğimiz, yetişkinler arasındaki diğer insanların düşüncelerini düşünme konusundaki farklılık bu beyin bölgeleri arasındaki farklılıkla açıklanabilir mi? | TED | و لذا ما أردنا أن نعرفه كان ، استطيع الاختلافات بين البالغين ، في كيفية تفكيرهم في أفكار الناس الآخريين يمكن أن تُشرح فيما يخصّ الاختلافات في هذه المنطقة المخّيه . |
| Washington'da insanların yeni fikirler üretmesi gereken beyin takımlarında yeni ve cesur fikirler elde edemezsiniz. Çünkü yeni ve cesur bir fikir önermeniz durumunda yalnızca Twitter'dan saldırıya uğramakla kalmaz, aynı zamanda bir devlet işinde de tasvip edilmezsiniz. | TED | في واشنطون، فيما يتعلق بالفكر والرأي، يفترض أنه يوجد أناس يفكروا في أفكار جديدة، لم تحصل على فكرة جريئة وجديدة، لأنك إذا وفرت فكرة جديدة وجريئة، لن يقع مهاجمتك على تويتر، ولكنك لن تًقبل في أي عملٍ حكومي. |
| - Çok güzel fikirler üretiyoruz. | Open Subtitles | إنظر، فكرنا في أفكار مثيرة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 