"في أوقات كهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle zamanlarda
• Böyle anlarda
• zamanlarda bir miktar

Böyle zamanlarda olay, her zaman sesi en fazla çıkanlardadır.
في أوقات كهذه تذهب اللعبة للأشخاص الذين يتحدثون بالصوت الأعلى

Böyle zamanlarda, neden boşandığımızı merak ediyorum.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟ بسبب..

Böyle zamanlarda herkes uçmak ister. Uçmak ve hızlı olmak.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Böyle anlarda suçluluk hissediyorum çünkü aslında tek gerçek dostumu düşünmem gerekir.
في أوقات كهذه أشعر بالذنب، لأنّه يجب علي التفكير بصديقي الوحيد والحقيقي

Bu karmaşık zamanlarda bir miktar nakitinin olması iyidir.
الأموال تساعد في أوقات كهذه

Ve Böyle zamanlarda, sizi neşelendirecek bir şeyin olduğunu bilmek oldukça rahatlatıcıdır.
و في أوقات كهذه, من المريح للبال أن تعرف

Böyle zamanlarda bir ailenin, gidecek bir evin çok özlemini çekerim.
في أوقات كهذه أحن لعائلة لأعود للمنزل لأجلها

Böyle zamanlarda evde eğitimi gerçekten anlayabiliyorum.
في أوقات كهذه يمكنني حقًا رؤية تأثير الدراسة المنزلية عليكِ

Böyle zamanlarda Tanrı'nın kadınları sevmediğini düşünüyorum.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işleri kötü etkiler.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işe zarar verir.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Roma Böyle zamanlarda tehlikeli bir yer oluyor.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

Böyle zamanlarda inandığın adamın peşine takılırsın.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

Hayır,bu ona borçlu hissetmekle alakalı değil sadece Böyle zamanlarda beni güvende hissettiren birinin olmasıyla alakalı.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Böyle zamanlarda kralın sana borcunun olması kötü değildir.
.. في أوقات كهذه لن يضر أن يدين لك الملك بمعروف

Böyle zamanlarda Fort Reed, Kansas'ı gerçekten özlüyorum.
في أوقات كهذه , أفتقد حقاً فوريت ريد وكانساس

Ve bence biz, normal insanlar ile, korku ve nefreti yaymak için güçlerini kullanan insanlar arasındaki duvarız, özellikle de Böyle zamanlarda.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

Böyle anlarda, dünyanın bir zamanlar sahip olduğu güzelliği hissedebiliyorum.
في أوقات كهذه أستطيع أستشعار الجمال الذي كان مُسيطر على هذا العالم فيما مضى

Böyle anlarda, karımı çok özlüyorum.
في أوقات كهذه ، انا افتقدها كثيراً

Böyle anlarda onun eksikliğini daha çok hissederiz.
في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر