"في أول ليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk gece
• ilk geceden
• ilk gecemizde
• ilk gecesinde
• ilk gecemde

Birlikte geçirdiğiniz ilk gece miydi?
بدون تهرب أو كيّاسة. كان ذلك في أول ليلة قضتها معك؟

Birinin yirmi bir yaşına girdiği ilk gece gidip sarhoş olması gibi bir şey.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Tabii ki de bavulunu karıştırdım. Eve geldiğim ilk gece, sana güvenmemiştim.
بالطبع بحثت في أغراضك، في أول ليلة كنت في المنزل لم أثق بك

Seni teselli edecekse, ilk geceden beri onun yatağındaydım.
حسنا، اذا كان ذلك سيسهل الأمور لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف

Misafirimizi daha ilk geceden bezdirmek istemedim.
لا أريد أن أصدم ضيفنا في أول ليلة له

Burada ilk gecemizde hep beraber yemek yiyemeyecek miyiz?
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟

Balayımızın ilk gecesinde aynı rengi giymiştin.
لبستي نفس اللون في أول ليلة من شهر عسلنا

Mumbai'daki ilk gecemde biriyle tanıştım.
إلتقيت بشخصٍ ما في أول ليلة لي في مومباي

Oyuncunun bu gelinliği ile sahneye çıktığı o ilk gece de böyle demiştin.
قلتي ذلك في أول ليلة رأيتيه فيها عندما صعدت الممثلة المسرح به

Tanıştığımız ilk gece arabanı üstüme sürmüştün.
في أول ليلة إلتقينا بها، حاولت أن تدعسني بالشاحنة

Tanıştığımız ilk gece, Echo'nun tuvaletinde sevişen iki salağız sadece.
نحن فقط زوج من المغفلين تضاجعا في دورة مياة الإيكو في أول ليلة تقابلا

Bence çıktığımız ilk gece oraya gitmeliyiz.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.

O zamandan beri, " Ben ilk gece öptüm, sen üç kereden sonra hala öpemedin." Diye böbürlene böbürlene dolaşıyor.
...ومن بعدها , قد اختال حول التّفاخر حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء

Ama o ilk gece eve birlikte taksiyle gitmiştiniz.
في أول ليلة أخذتم سيارة أجرة معاً

İlk geceden olmaz.
ليس في أول ليلة.

Ama onunla ilk geceden yatmışsın.
ولكنك نمت معها في أول ليلة.

İlk gecemizde dehşete kapıldık, uyuyamadık öleceğimizi düşündük.
،كنا مرعوبين في أول ليلة لنا ،لم نستطع النوم اعتقدنا اننا سنموت

Gezideki ilk gecemizde yabancının tekini bizimle yemek yemeye davet ediyorsun.
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

Evliliklerinin ilk gecesinde adam gerdek odasından kaçmış.
في أول ليلة زفافه، هرب الرجل من غرفة العروس

Üç yıldır bu klüpteyim, ve o ilk gecesinde "Jerry Maguire" zamanı mı yaşadı?
لقد انضممت إلى نادي الكتاب منذ حوالي ثلاث سنوات ولم احصل على شئ وهي تحصل على لحظة " جيري ماغواير " في أول ليلة لها ؟

Bu odadaki ilk gecemde ben de ağlamıştım.
في أول ليلة أمضيتها في هذه الغرفة، بكيت كما تفعلين الآن.