"في أيامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanında ben de
• benim zamanımdaki
• benim zamanımda

Bilirim. zamanında ben de hocaya yanıktım.
ينبغي أن أعرف، فأنا كنت أميل للمعلمين في أيامي.

zamanında ben de bol bol gizlice kaçardım.
أنت تعرف، لقد أخذت حصتي من التسلل في أيامي

Artık erkekler, benim zamanımdaki erkekler gibi değil...bizim zamanımızdaki.
لم يعد الرجال كما كانوا في أيامي .. أيامنا

benim zamanımdaki son sınıflar süper adamlardı.
لقد كان هناك بعض الخريجين الجيدين في أيامي

benim zamanımda, öyle şatafatlı dijital silahlar yoktu.
في أيامي, لم يكن لدينا كل تلك الأسلحة الرقمية

benim zamanımda, daha doğuştan haydut olanlar vardı.
في أيامي كان لدينا أشخاصاً يتصدونللمشاغبون..

Vakti zamanında ben de oyunculuk yapardım.
لقد كنت ممثلاً في أيامي

İnanılmaz. Burası tıpkı benim zamanımdaki eski Mısır gibi!
مذهل, هذا المكان مثل مصر القديمة في أيامي

Bunlar yetmiyormuş gibi insanlar birbirlerini öldürmek için benim zamanımdaki kurgubilimcilerin bile akıllarına gelmeyecek yeni yollar buldular.
بالتأكيد وجد البشر طرق جديدة لقتل بعضهم البعض والتي كانت لا تصدق في أيامي من كتابي الخيال

- Tamamen aynı benim zamanımdaki gibi.
إنها بالضبط كما كانت عليه في أيامي

Ne heyecanlı, tıpkı benim zamanımdaki gibi.
مليئة بالحيوية، كما في أيامي

benim zamanımda bu arabalar başka yöne çevirilemiyordu.
في أيامي لم يكن هناك أي شيء لتتمكن من العودة بالعربات سويا

benim zamanımda bir leydi annesince bilgilendirilene kadar fiziksel cazibe hissi yeteneğinin dışında olurdu.
حسناً, في أيامي.. كانت السيدة غير قادرة على الرغبة بالحميمية حتى يتم أمرها بهذا بواسطة والدتها

benim zamanımda damat gelini düğünden önce görmezdi.
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا

Ama benim zamanımda tek ihtiyacınız olan iş kurabileceğiniz bir fikirdi.
لكن تعرفون في أيامي كل ما كنتم تحتاجونه هو فكرة لتفتحوا مشروع

benim zamanımda nonoşlar baba olmamaları gerektiğini bilirlerdi.
في أيامي ,الجنيات كانت تعرف لا تنجب الأطفال أبداً.