عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أيّ إتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne tarafta
-
yöne doğru
| Nehir Ne tarafta? | Open Subtitles | في أيّ إتجاه النهر؟ |
| Cyberdyne Ne tarafta? | Open Subtitles | في أيّ إتجاه (سايبرداين)؟ |
| Herhangi bir yöne doğru yarım metre bile göremeyeceksin. | Open Subtitles | أن ترى أبعد من قدمين في أيّ إتجاه |
| Şimdi bulunduğunuz yerden şu anlama geliyor hayatta olduklarını bildiğimiz en son yerden büyük ihtimalle herhangi bir yöne doğru kilometrelerce uzaktalar. | Open Subtitles | يعني أنّ من مكان تواجدكما الآن، آخر مكان عرفنا أنّهما كانا على قيد الحياة فيه، إنّهما في الأغلب... على بُعد عشرات الأميال، في أيّ إتجاه. |