"في أي لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birazdan
• her an
• kaç dakika içinde
• bir dakika içinde
• herhangi bir
• anında
• bir anda

Adam kendisini kaçırttı. birazdan buraya gelecek! Anlarsınız o zaman!
الرجل اختطف نفسه سيتسلل إلى هنا في أي لحظة وسترى

- Üç. Carlos ve VPD burayı birazdan basacaklar.
كارلوس و مركز شرطة فيجاس سيضرب هذا المكان في أي لحظة

Ona bir kart at. O goriller her an buraya gelebilir.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

O konuda endişelenmiyorum. Bir kaç dakika içinde direktörünüz sizi arayacaktır.
لا تقلق من هذا ستتلقى مكالمة هاتفية من رئيسك المباشر في أي لحظة

Bak bir dakika içinde burada olur. Hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Fakat bir kızgınlık anında sınıf arkadaşlarından birini yaralayabilir.
لكن في أي لحظة غضب، ربما يؤذي أحد زملائه في الفصل.

birazdan odaya milyonlarca insan doluşacak.
سيصل ملايين من الناس إلى هذه الغرفة في أي لحظة.

Holly faks çekmeye gitti. birazdan döner.
هولي ذهبت لإرسال بعض الوثائق بالفاكس ستعود في أي لحظة

Ally. Baban birazdan akşam yemeği için evde olacak, hadi ellerini yıka..
حسنا ألي أبوك سيصل للبيت في أي لحظة مصطحبا العشاء هيا لننظف المكان

, birazdan Versay'dan yayına çıkacak.
فموكب السيد الرئيس سيصل إلى فرساي في أي لحظة.

Birisi gelir birazdan. İyiyiz. İyiyiz.
سيأتي أحداً إلى هنا في أي لحظة نحن بخير, نحن بخير

Dış ısı kalkanları birazdan parçalanacak. Sonra serbest düşüşe geçeceğiz.
سوف تسقط دروعنا الحرارية في أي لحظة ، وبعدها سنهوي نحن

ÖLÜ SAYISI Şu anda, ölü sayısı sıfır. Ama her an yükselebilir.
ابتداءً من الآن، عداد الموت صفر لكنه جاهز للارتفاع في أي لحظة

Bence artık gitsen iyi olur. Leon her an gelebilir.
يتوجب عليك أن تذهب, سيكون ليون هنا في أي لحظة

O kayaların güvenli olup olmadığını kim bilebilir. her an çökebilirler.
من يعلم مدى إتزان تلك الحافة ربما تقع في أي لحظة

Evet, hepiniz geceliklerinizi giymişsiniz ve hepimiz bir kaç dakika içinde uyanacağız. Röntgen cihazı.
أجل ، فأنت في كابوس و ستستيقظ في أي لحظة

Para bir kaç dakika içinde hesabında olacak.
ينبغي أن يكون المال في حسابك في أي لحظة

Dinle, Laura bir dakika içinde burada olacak.
الاستماع، لورا ماذا؟ ، لها وجه وستعمل على أن تكون هنا في أي لحظة.

Giriş-çıkış uzmanı bir dakika içinde burada olur.
المتخصصين في الدخول والخروج ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة

herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde her şey tepetaklak olabilrdi.
نعم في أي لحظة , وأي مكان قد يتحطم كل شي

Geass'ını kullandığı zaman anında ölebilecek hatalı bir ürünsün!
وهي بأن قلبك يتوقف عندما تستخدم الجياس أنت فقط منتج فيه عيب ويمكنه أن يموت في أي لحظة

Şov yapmaya kalkışırsan... 20 yıldır biriktirdiğim garezi bir anda ortaya çıkarırım.
حاول الظهور في أي لحظة وسوف أمسح عنك 20 سنة من المنجزات