"في أي مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her yere
• bir yere
• hiç bir yerde
• her yerde
• herhangi bir yerde
• hiçbir yerde
• nerede
• bir yer
• başka bir yerde
• istediğin yerde
• her yerinde
• hiçbir yere
• herhangi bir yerinde
• hiçbir yerinde
• heryerde

Haydi ama, sen her yere inebilirsin.
تعال، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَهْبطَ في أي مكان.

Yani bu, alıp istediğiniz herhangi bir yere götürebileceğiniz bir şey.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Hayır, hiç bir yerde görmedim zaten böyle bir tipi görmemeyi tercih ederim.
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Bu bayraklar, her yere park etmemi sağlıyor.
الأعلام تعطيني الفرصة لوضع السيارة في أي مكان

her yere kaka yaparlar. Yatağına bile.
تقضي حاجتها في أي مكان ستقضي حاجتها في فراشك

Siz gringolar bir yere gitmek için, çok meşakkate katlanıyorsunuz.
الغريب يواجه الكثير من المصاعب في أي مكان يذهب إليه

sonra bu kötü çocukları al ve.. motordaki herhangi bir yere bağla.
بعد ذلك تأخذ هؤلاء الأولاد السيئون وتشبكهم في أي مكان في المحرك

Bunu başka hiç bir yerde bulamazsın. Asla ve asla..
لن تحصلي على هذا في أي مكان آخر, على الإطلاق.

Onu tasmasından bıraktım ve şimdi onu hiç bir yerde bulamıyorum.
حررته من طوقه ولا يمكننى الآن العثور عليه في أي مكان

Hey belki her yerde bir hikaye olabilir , ama burada gerçekten yaşanıyor.
حسناً، ربما في أي مكان آخر هي مجرد قصة لكن هنا هي حقيقة

O sahnede olan bitene bakarsan, bu her yerde olmuş olabilir!
حسناً بطريقة جريان الأمور بذلك المسرح قد يحدث في أي مكان

Şu daha önce söylediğin şey, herhangi bir yerde yaşamamız konusu.
إذن ، ما قلتُه من قبل بشأن حياتنا في أي مكان

Anne, kitap çeviriyorsun. Bunu herhangi bir yerde de yapabilirsin.
أمي، أنت تترجمين الكتب تستطيعين عمل ذلك في أي مكان

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

Bizi buldunuz. O ayak seslerini nerede olsa tanırım Hızlı Parmak.
أتعرف على أقدامك الصغيرة في أي مكان يا ذا الأصابع الرقيقة

Ama şehirdeki herhangi bir yer de olabilirdi, çünkü Nairobi şehrinin yarısından fazlası böyle yaşıyor.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأنَّ أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Bak şimdi, yüzde yirmisinden bile hesap yapsak o elmaslar istediğin yerde tezgâh kurman için yeter de artar bile.
أنصت، حتى نسبة 20 سنتاً مقابل دولار. فتلكَ الماسات تعتبر مبلغاً ضخماً. لكي تجعلكَ تبدأ مجدداً في أي مكان تختاره.

Bak, haritanın her yerinde oldukları zamanlardan daha yoksul durumda değiller.
إنهم ليسوا أسوء حالا مما كانوا عليه في أي مكان آخر

- Kurbanın tırnak aralarından çıkan maddelerle ilgili hiçbir yere varamıyorum.
أنا لا تحصل في أي مكان على الاشياء تحت الأظافر وفيك.

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Başka türlü, evrenin hiçbir yerinde hiç parçacık kalmaz ve tabii insanlar da var olmazdı.
وإلا لما وجدت أي جزيئات إطلاقًا في أي مكان من الكون ولما وجد الجنس البشري.

Çünkü eğer keşfettikten sonra onu üretebiliyorsak, onu heryerde uygulayabiliriz.
لأنه إذا تمكننا من تصنيعه بعد اكتشافنا له، فسنتمكن من نشره في أي مكان.