| Bak, son birkaç haftadır ona çıkma teklif etmek istiyorum ama zor. | Open Subtitles | لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب |
| son birkaç ayda birkaç yaralanma rapor edilmiş. | Open Subtitles | هناك مجموعة اوراق عن جروح في اخر شهرين جروح بسيطة ,كدمات |
| Atlanta'daki suç oranı son birkaç yılda fırladı. | Open Subtitles | معدل الجريمة في أتلانتا ارتفع بشكل كبير جدا في اخر الاعوام |
| Hayır, hayır. en son yakınına girdiğimde başım belâya girdi. | Open Subtitles | كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب |
| Bir doktordaydım en son tomografi çekiliceği zaman, ve Ekim 2002'nin Reader's Digest'i vardı orda. | TED | كنت داخل مكتب الطبيب في اخر صورة مقطعية لي وكان هنالك ريدرز دايجست , عدد اكتوبر 2002 |
| Oda bu koridorun sonunda sağda. Ben birazdan geliyorum. | Open Subtitles | إن الغرفة هناك في اخر الممر على اليمين سأقابلك هناك |
| Sana söylemek hoşuma gitmiyor ama son birkaç haftada farelerden bir üst sınıfa atladım. | Open Subtitles | حسنا,اكره أن اخبرك لكنني انتقلت من العمل على الفئران في اخر اسبوعين |
| son birkaç gündür harika iş çıkardın. | Open Subtitles | ? لقد قمت بعمل استثنائي في اخر يومين |
| Kocanız son birkaç haftadır çok faydalı oldu. | Open Subtitles | زوجك كان مساعد حقا في اخر اسابيع |
| son birkaç aydır Supergirl olurken sen olmadan hayatta kalamazdım. | Open Subtitles | في اخر بضع اشهر "بعد ان اصبحت "سوبر جيرل أنا لم اكن قادرهً على البقاء على قيد الحياة بدونك |
| en son sefer oturup konuştuğumuzda köpeğimizi başkasına verdiğinizi söylemiştiniz. | Open Subtitles | في اخر مرة جلسنا للحديث طلبتي منا ان نأخذ كلبنا في جولة |
| En büyük düşman bakacağın en son yerde saklanır. Julius Caesar MÖ 75. | Open Subtitles | العدو الاعظم سوف يختفي في اخر مكان تبحث فيه |
| Elvis'in en son yakın plan çekiminde bir an için parazit içinde bir insan silueti görür gibi oldum. | Open Subtitles | في اخر مشهد قريب لالفيس رايت انفجار غامض وبدا كانه شخص بلا ملامح |
| Dedemi en son dokuzuncu doğum günümde görmüştüm. | Open Subtitles | في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع |
| Onu en son saat 4'te hayatta görmüşler. | Open Subtitles | الساعة الرابعة في اخر يوم رأه اي احد به على قيد الحياة |
| Aslında tuvalete gitmen gerekiyorsa koridorun sonunda sağda bir tane var. | Open Subtitles | تريد الذهاب حقا الى الحمام, هناك ، اه واحد في اخر الردهة |
| Asansörü kullanın, koridorun sonunda sağda. | Open Subtitles | أستعملو المصعد في اخر الرواق اذهبوا |
| Tuvalet koridorun sonunda sağda. | Open Subtitles | الحمام انه في اخر الردهة على اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 