"في اسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftada
• hafta içinde
• bir hafta
• haftaya kalmaz

Hadi ama haftada iki gün yalnız kalabiliyoruz şanslı bir adamım.
هيا، تكوني لي بمفردك مرتين في اسبوع واحد أنا رجل مدلل

-Sen... Ally bir haftada iki hukuk bürosundan ayrılamazsm bu öz geçmişinde kötü bir koku bırakacaktır.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية

Ne olursa olsun, tüm bu olanlar bir hafta içinde unutulur gider.
في أي حالٍ من الأحوال، الشيء بأكمله سينسي في اسبوع

Bir hafta içinde hazırlanmamızın hiçbir yolu yok
لا يمكن ان نستطيع الإستعداد في اسبوع واحد.

Nişa bir hafta sonra dansa başlayabilecek.
سَتَذْهبُ إلى البيت بعد إسبوع أَو أكثر. أخبرتُك ان نيشا ستَبْدأُ الرقص ثانيةً في اسبوع.

Bay Kane bir haftaya kalmaz onları kendi istediği kalıba sokar.
يا سيد كين... سيغيرهم الى صحفيين في اسبوع

Bir haftada senin hayatında birlikte olduğun kadar kadınla birlikte olurum.
لدي اثارة في اسبوع اكثر مما تملك في كل حياتك

Yeni komiser, onu bir haftada 3 kere tutukladı.
ضابط الشرطة قبض عليه 3 مرات في اسبوع واحد

Yeni polis onu bir haftada üç kez tutukladı.
رقيب الشرطة الجديد اعتقله ثلاثة مرات في اسبوع واحد.

Bir haftada üç kilo vermemizi mi istiyorsunuz?
هل تريدين منا ان نخسر 3 كجم في اسبوع واحد

Bir hafta içinde ölecek, onlar da hapishaneyi boylayacak.
سيكون هو ميتاً في اسبوع وهم سيكونون في السجن

Kesinlikle, yaptıktan sonra, bir hafta içinde de elinizde olur.
بالتأكيد, ويصنعون نسيجهم ويعطونك اياه في اسبوع.

Bu adamlara bu şey için bir görüşüm olduğunu söyledim. Bir hafta içinde bir aşama kaybetmemi bekliyorlar ama elimde hiçbir şey yok.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

Evet, bir hafta içinde, Bill'in tüm hayatı boyunca... kazanacağından daha fazla para kazanırsın.
نعم و في اسبوع واحد انت تجني مال أكثر مما سيجني بيل في حياته

Pete'i sayarsak, bende de iki tane var ve benimkiler aynı hafta içinde öldü, o yüzden bence temizsin sen.
حسنا، مع بيت، مع عدي ايضا اثنين ومعي اثنان في اسبوع واحد لذا اعتقد انك في السليم

bir hafta tüm bu almak için bekleyemeyiz.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

haftaya kalmaz ölür.
من المحتمل ان يَكُونُ ميتَ في اسبوع.

Bir haftaya kalmaz çıkarım.
ساخرج في اسبوع