"في الأشهر الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son aylarda
• ayda
• son birkaç ay
• ay içinde
• birkaç aydır

Son aylarda etrafında önem verdiğin insanlar olmadan gitgide seni tanıdıkça, bunların hepsi...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ ..بدون أشخاص تهتمّين بهم، ذلك

Giza Son aylarda bir sefere.
في رحلة استكشافية جويزا في الأشهر الماضية.

Son üç ayda hiçbir ilerleme göstermedi.
شعرت أنها لم تحرز أي تقدم في الأشهر الماضية

Ama sizinle geçirdiğim bu son üç ayda, gerçekten kardeş gibi olduk...
وبقائي معكم في الأشهر الماضية والقدرة على أن أصبح أخ لكم

Kredi kart kayıtlarına göre son birkaç ay içinde, burada üç kere öğle yemeği yemiş.
تعشت معه ثلاث مرات في الأشهر الماضية طبقاَ لسجلات البطاقة المصرفية

Bu ölenler, son birkaç ay içinde şehrin üst yakasında yeni peydah olan bir uyuşturucu şebekesinin eroin ve kokain ticaretini eline geçirmesinden sonra işlendi.
كلّهم قتلوا في الأشهر الماضية عندما استولت عصابة مُخدّرات جديدة على تجارة الهيروين والكوكايين.

Son birkaç aydır herkesin sorununa karışmamaya çalışıyordum.
بذلت جهداً في الأشهر الماضية لإرغام نفسي على تفادي مشاكل الآخرين

Ama dürüst olmak gerekirse Paul Son aylarda gönüllülerimizden biriyle çalışırken büyük ilerlemeler kaydetmişti.
لكن لأكون صريحاً بول أظهر علامات عظيمة عن التعافي في الأشهر الماضية

Son aylarda ise Karayipler'de.
وفي "منطقة البحر الكاريبي" في الأشهر الماضية

Mojdeh, şu Son aylarda iyi gidiyordun.
(مجده) لقد كنتم تتصرفون بشكل جيد في الأشهر الماضية

Son aylarda sakinleşti.
في الأشهر الماضية ! أصبحـت هادئـة

Evet, Son aylarda.
حدث ذلك في الأشهر الماضية

Son altı ayda gittiği her yeri gösteriyor.
وهذا يعني كل مكان ذهب له في الأشهر الماضية

Her biri geçtiğimiz birkaç ayda kaybolmuş ama hiçbiri için kayıp raporu doldurulmamış.
،لقد اختفوا في الأشهر الماضية لكن لم يبلغ أحد عن فقدانهم

Son birkaç ayda kendi sorunlarım vardı ve yakın olamadık.
... في الأشهر الماضية واجهتنا بعض المشاكل , ونحن فقط ونحن فقط لسنا مقرّبين

son birkaç ay boyunca, babası ölmeden de önce hatta Daniel çok soğuk biri olmuştu.
في الأشهر الماضية القليلة حتى قبل وفاة والده كان (دانيل) مختلفًا

Geçen bir iki ay içinde, araştırmacılar enfekte birinin kanından pek çok yeni ve yok edici antikoru aşikar şekilde izole etmeyi de başardılar.
و لكن في الأشهر الماضية, قام الباحثون أيضا بعزل العديد من الأجسام المضادة واسعة المدى من دم أحد المصابين بالHIV.

Son birkaç aydır ben çok duydum.
ولقد اكتفيت تماما من ذلك في الأشهر الماضية

Son birkaç aydır bana inanan çok insan oldu, Ajan Self.
،العديد من الناس آمنو بي في الأشهر الماضية (أيها العميل (سيلف