| İki hafta içinde, katılmak isteyen kişi sayısı 150 olmuştu. | TED | خلال أسبوعين، كان لدي 150 شخصا راغبا في الانضمام لي. |
| Çok hoş bir sürpriz oldu. Bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هذا مفاجأة سارة حقاً ربما ترغبون في الانضمام إلينا؟ |
| Bana katılmak ister miydiniz bir içki için? | Open Subtitles | ،هل ترغبين في الانضمام إليّ لنشرب شيئاً ؟ |
| Bana katılmak ister miydiniz bir içki için? | Open Subtitles | .. هل ترغبين في الانضمام إلي لنشرب شيئاً؟ |
| Hindiden Nefret Edenler Kulübü'ne katılmayı düşünüyorum ben de. | Open Subtitles | وأنا أفكر في الانضمام 1 "أنا أكره نادي تركيا." |
| Kesinlikle, bak, size katılmak umurumda değil, ama kızı bulma oyunuyla Danny'i aranıza aldınız, Ben hiçbir zaman bulamazdım. | Open Subtitles | بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني و خداع الورق الذي يجيده لا أستطيع الفوز أبدا |
| - Evet, belki bugün gönüllülere katılmak istersiniz. | Open Subtitles | حسنا , لعلك ترغبين في الانضمام الى المتطوعين اليوم |
| Görevimizde bize katılmak istersen beni onurlandırmış olursun. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| Küçük mezhebinize katılmak istemedi mi? | Open Subtitles | انها لا ترغب في الانضمام عبادة بك قليلا؟ |
| Fazladan kredi için Teftiş Mangası'na katılmak isteyenler yüksek müfettişin ofisinde kayıt yaptırabilir. | Open Subtitles | الراغبون في الانضمام إلى فرقة التقصي عليهم التسجيل في مكتب المفتش الأعلى |
| Bizim ajan programına katılmak ister misin? Ne? | Open Subtitles | ما رأيك في الانضمام إلى برنامج التدريب لدينا |
| Sirke katılmak hoşuna gider mi diye sordu. | Open Subtitles | سألني إذا ما كنت أرغب في الانضمام للعرض الجوال |
| Hayır, sadece biz. Bize katılmak isterseniz payınıza düşeni yapmanız gerekecek. | Open Subtitles | لا , فقط اذا ترغبين في الانضمام لنا سيكون عليك سحب وزنك |
| Yarın kahvaltıdan sonra kumsalda bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ترغب في الانضمام لي على الشاطئ غدا بعد الفطور؟ |
| CIA olduğumu itiraf edip ona katılmak istediğimi söyledim. | Open Subtitles | أن أعترف أنني من وكالة المخابرات المركزية ، وقلت فولكوف أنني أرغب في الانضمام اليهم |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين في الانضمام إلينا؟ يمكننا الحصل على كرسيٌ آخر |
| katılmak ister misin? | Open Subtitles | ونحتفل بعد هذا إذا كنتي ترغبين في الانضمام. |
| Biliyorsam siksinler. Ama eğer ona katılmak istemiyorsan ismini söyleme. | Open Subtitles | كما لو أنني أعلم، لا تنطق بإسمه مالم كنت ترغب في الانضمام إليه في السجن |
| Öğrenci Birliği'ne katılmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر في الانضمام إلى أخوية |
| Bize katılır mıydınız? | Open Subtitles | على الاطلاق , على الاطلاق هل ترغب في الانضمام إلينـا ؟ |
| Muhabbete katılmaktan çekinme. | Open Subtitles | هم؟ لا تترددي في الانضمام إلى المحادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 