| İçkinin tadını donanmada aldım. | Open Subtitles | احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟ احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟ |
| - Benden mi? Evet. Ve eğer donanmada olmasaydın fazlasıyla ünlü olurdun. | Open Subtitles | نعم ، دائماً ما يقول لو أني كنت في البحرية |
| - Haklısın. donanmada daha çok kazanırdın. | Open Subtitles | كنـت ستجمع اكثر من ذلك اذا بقيت في البحرية |
| Ben, Denizci ve berber olan bir polisin evlat edinilmiş çocuğuyum. | TED | أنا ابن بالتبني لضابط شرطة في البحرية ومصففة شعر. |
| Mule donanma papazı olmak çok özveri gerektiriyor. | Open Subtitles | أنك تحتاج لكثير من الأخلاص لتصبح قسيساً في البحرية |
| Bir zamanlar babası Deniz Kuvvetleri'nde olan bir çocuk vardı. | Open Subtitles | ذات مرة كان هناك صبي وكان والدة يعمل في البحرية. |
| Navy'de olmakla ilgili şeyler, Keys ile ilgili şeyler turizm patlamasından önce nasıl bir şey olduğuyla ilgili. | Open Subtitles | عمّا يجري في البحرية عن مفاتيح ما كان عليه الحال قبل ازدهار السياحة |
| Ben işimi Donanmadaki herkesten daha iyi biliyorum be! | Open Subtitles | أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية. |
| Ben de 25 yıl deniz kuvvetlerinde hemşirelik yaptım. | Open Subtitles | لقد كنتُ ممرضةً في البحرية خمساً وعشرين سنة |
| donanmada binbaşıyım. Oceana'dayım. Sadece yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا ملازم في البحرية أعمل في قـاعدة أوشيانا فقط أريد المسـاعدة |
| 26 yaşında, dört yıIdır donanmada. | Open Subtitles | تناهز من العمر 26 عاماً قضت منهم 4 سنوات في البحرية |
| İyi olur. donanmada bir laf vardır: | Open Subtitles | من الأفضل لك هناك مثل قديم في البحرية يقول : |
| 7 yıl donanmada görev yaptım ve bir kişiyi bile öldürmedim. | Open Subtitles | قضيت سبع سنوات في البحرية ولم اقتل أي أحد أبداً. |
| donanmada Tom'la beraber görev aldığını ve ikiniz de evli olmanıza rağmen birbirinizden hiç kopmadığınızı. | Open Subtitles | كما تعلم لقد كنت أنت مع توم في البحرية سوية و ولا زلتما على اتصال مع أنكما متزوجين |
| donanmada iseniz eğer o çizgiyi ilk geçişiniz, çok büyük bir olaydır. Mutfak uzmanı bile olsanız. | Open Subtitles | عندما تعبره للمرة الأول فإن هذا أمر كبير جداً إن كنت في البحرية |
| Bana hep seni anlatırdı. donanmada Kaptan olduğundan bahsederdi. | Open Subtitles | لقد أخبرتني كل شيء عنك كيف كنت قبطانا في البحرية |
| Denizci olmak gibi bir amacı olduğu için mi? Denizci keskin nişancısı olmak istiyormuş. | Open Subtitles | لقد كان ملتزما في هدفه للالتحاق في البحرية ليكون قناصا |
| Denizci çocuguydum dolayisiyla dünyadaki birçok askeri üste yasadim. | Open Subtitles | لكني كنت طفلا لعسكري في البحرية لذا تربيت في قواعد عسكرية مختلفة حول العالم |
| donanma başıma gelen en iyi şey. | Open Subtitles | أنت مثلي الآن. الخدمة في البحرية أفضل شيء حدث لي. |
| Bana söylesene Bolivya'da o kadar donanma mühendisi ne yapıyor? | Open Subtitles | شيرلوك، اخبرني بشيء، ما الذي يمكن أن يفعله مهندس في البحرية في بوليفيا؟ |
| Deniz Kuvvetleri'ndeydim. Köprüde görev aldım. | Open Subtitles | كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات |
| Deneyimlerine göre Deniz Kuvvetleri'nde tek renk vardır. | Open Subtitles | من خلال خبرتي هناك لون واحد فقط في البحرية |
| Old Navy'deki indirimi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | هل تعني، مثل بيع في البحرية القديمة؟ |
| Diyorlar ki Kaptan Wenthworth Donanmadaki en yakışıklı adamamış ve nişalı ya da evli değilmiş. | Open Subtitles | يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية وغير مرتبط |
| Alison ilaç şirketinde çalışmaya başlamadan önce deniz kuvvetlerinde sıhhiyeciymiş. | Open Subtitles | قبل ان تبدأ أليسون بالعمل في شركة الادوية كانت عريفا في البحرية |
| 3 yıl denizciydim, Irak'ta kitle imha silahları bölüğündeydim. | Open Subtitles | خدمت في البحرية لمدة 3 أعوام في فرقة مكافحة أسلحة الدمار الشامل بـ "العراق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 