"في البدء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlangıçta
• Başta
• başlamak
• Öncelikle

Başlangıçta karanlık vardı... Başlangıçta karanlık vardı... sonra ışık ortaya çıktı.
في البدء كان الظلام، في البدء كان الظلام، ثم كان هناك الضوء.

Zengin bir damar buldunuz ve... - Başlangıçta çok başarılıydınız.
ومع ذلك اكتشفتما أرضاً غنية وأبليتما بلاء حسناً في البدء بتنميتها

Yalan söylemek istememiştim. Başlangıçta, sadece paranız için gey olmuştum.
لم أعني ذلك ، في البدء تصرفت كشاذمنأجلأموالكم..

Ama açıklamadığı bir şey vardı neden entropi en Başta düşüktü?
ما لم يشرحه هو لماذا كانت الإنتروبيا منخفضة أصلاً في البدء.

Sonuç olarak, işlere başlamak için pratik bir yoldur.
لذلك ، فهذا يمثل نهجا عمليا في البدء في العمل.

Öncelikle, evliyim anneyim ve ne zamandır kimseyle çıkmadım.
حسنا في البدء أنا متزوجه و أنا ام .. ولم أقم بالمواعدة

- Başlangıçta her şey karanlıktı... ve daha sonra ışık çıktı. -
في البدء كان الظلام، ثم كان هناك الضوء.

Başlangıçta söz vardı, ve söz "feshedildi".
في البدء كانت الكلمة، والكلمة "تم محوها."

Başlangıçta benim de bazı şüphelerim vardı.
في البدء,كانت لديّ بعض التحفظات

Başlangıçta Amerikalılar sadece Taliban düşmanlarına yardım ediyordu.
في البدء ساعدت أمريكا أعداء طالبان

Başlangıçta Tanrı'nın hiçbir şeyi yoktu.
في البدء, لم يكن الرب شيئاً.

Başlangıçta sadece karanlık vardı.
في البدء كانت ظُلمة

"Başlangıçta Tanrı Cenneti ve Dünya'yı yarattı."
... في البدء" ... خلق الله السموات "والأرض

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
"في البدء... .. خْلقَ الله السموات والارض

Çünkü Başlangıçta ölüm vardı.
...لأنه في البدء كان هناك الموت

"Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı ve yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu her yer engin karanlıklarla kaplıydı ve Tanrının Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu ve Tanrı, "Işık olsun." diye buyurdu ve ışık oldu." Yaratılış Bölümü, Eski Ahit
"في البدء خلق الله السماءوالأرض..." "وكانت الأرض.. بدون شكل وفارغة

Tabiatta bulunan... hata düzeltici kodlar Başlangıçta Jim'e yanlış göründü, ancak sonradan başka bir örnek buldu.
فكرة أنَّ الطبيعة قد تستخدم شفرات تصحيح الخطأ بدت خاطئة في البدء لِ (جيم) .لكنه سرعان ما عثرَ على مثال آخر

Aslında, Başta şüpheliydim, bilirsin ve sonra birdenbire, tepeden düşer gibi - bam!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

İlk Başta bu; karımın beni araması, benim onu aramam ve birkaç kez konuşmamız gibi bir şey.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

- Bir kokteylle başlamak ister misiniz?
هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟

Öncelikle, yoğun takviminizde kızım Katie'ye zaman ayırdığınız için teşekkürler.
في البدء أود شكركِ لتخصيص الوقت من جدولكِ المزدحم للعزيزة كايتي