"في البدايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk başta
• Başlangıçta
• İlk olarak
• Öncelikle
• Önceleri
• en başında
• ilk geldiğimde

İlk başta biraz kekeledim... fakat ona kazık bir soru sordum.
كنت نوعاً ما مرتبك في البدايه لكني اعتقد اني سمرًته بواحد جيد

sonunda seni anladım anlamadığımı sanıyorsun biliyorum, ilk başta delilim yoktu.
اخيراً فهمتك، أعلم بأنك تظني عكس ذلك في البدايه لم اكن املك فكرة

Birazcık tavsiye olabilir. İlk başta seni sıkmayacağım.
تعطيني بعض النصائح لن أزعجك أكثر في البدايه

Gerçi yavaş yavaş öğreniyor. Başlangıçta çok berbattı.
على الرغم من تحسنه الآن لكنه كان في البدايه سيئاً

Ancak ilk olarak size hikayeyi anlatmalıyım, -benim hikayemi, -bu ülkenin hikayesi, madem bugün hepiniz buradasınız.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

- Bulmalıyız. Fakat Öncelikle Unicorn'un zarar görüp görmediğine bakmalıyız.
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن

Önceleri New York'tan nefret ettim.
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه

Bence çoğunlukla insanlar işin en başında iyiydi.
أعتقد أن أغلب الناس كانو جيدين في البدايه

Buraya ilk geldiğimde, o kadar çok sorunum oldu ki, sayısını unuttum.
-عندما قدمت الى هنا في البدايه -تعرضت لعدة مشاكل ونسيتها من كثرتها

İlk başta sadece tost ekmeğinin üzerine sürdüm.
في البدايه اقتصرتها فقط على الخبز المحمص

İlk başta devasa kürklü bir penise baktığını düşünüyorsun sonra birden ayağa kalkınca Golden cinsi köpek kürkü olduğunu fark ediyorsun.
في البدايه تظنين أنك ستنظرين إلى أكبر قضيب مكسو بالفراء وبعد ذلك يقف ثم تدرك في الحقيقة أنت مجرد فرو جرو صغير

Birçok insan yapıyı güçlendirmeye odaklanma hatasına düşüyor, ...ama ilk başta hareket çeşitliliği daha önemlidir.
كثير من الناس يخطؤون في أنهم يركزون على قوه البنيه، ولكن في البدايه معدل الحركه مهم أكثر

Ve evet, ilk başta acıttı, ama rahatladıktan sonra, hiç acımadı.
و .. نعم .. في البدايه كانت تؤلم ..

Sen ilk başta senden çok emin değildim ama internet fotoğrafları olayı beni ele geçirdi.
وأنتي... حسناً, في البدايه, لم اكن مُتأكداً جداً حيالك, ولكن تك.. صوره الأنترنت خدعتني حقاً.

Başlangıçta, gardiyanlar kaç hükümlünün kaçtığını bilmiyorlardı.
في البدايه الحراس لم يكونوا متأكدين من عدد المساجين الذين تمكنوا من الهرب

Başlangıçta sadece incinmiş, kızgın ve utanmıştım çünkü tam olarak insanların söylediği kişiye dönüşmüştü.
تعالي هنا في البدايه كنت مجروحه و غاضبه و محرجه لانه اصبح بالضبط كما قال عنه الجميع

Başlangıçta güneş ışıkları, kıkırdamalar ve sevgi gösterileri ama onun istediği şeyi istediğin anda tüylü küçük çenesinin her yanını kara bulutlar kaplar.
في البدايه كله كإشراقة الشمس و الضحكات و الملصقات ومن ثم الثانية التي تريد شيء مثلها

Ama ilk olarak biraz yeşilliklerden yemeli.
وهو يجب ان ياكل بعض الاشياء الخضراء في البدايه

İlk olarak bunun çeteye kabul edilme işareti olduğunu düşündüm.
في البدايه, أعتقدت انها نوعاً من طقوس العصابات.

Öncelikle, okuma yazma bilmeyen insanlar etkileniyor ...
في البدايه كان ذلك مقتصر على الأشخاص الغير متعلمه

Önceleri, kaza araştırmasına yardım ediyordu ve sonra da cenaze işlerine.
في البدايه , كانت تساعد في حادث الحريق وبعدها كانت تساعد لتحضير الجنازه

Hiç değilse en başında. Çocuklarıma asla dayatmam onu.
على الأقل في البدايه لا اريد اجبار أولادي عليها

Şey, buraya ilk geldiğimde planım buydu. Kitabı aradım.
هذا كان مخططي في البدايه ابحث عن الكتاب ثم اعرضه على احدى المتاحف