"في التاريخ البشري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlık tarihindeki
• İnsanlık tarihinde

Bu insanlık tarihindeki en büyük koordine edilmiş eylemdir.
إذا هذه واحدة من أكبر الحركات المنسقة في التاريخ البشري.

İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Bu insanlık tarihindeki en fevkalade güçlü icat!
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً في التاريخ البشري

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
لحياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الأولى في التاريخ البشري الإمكانية لسلام العالم

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
حياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الآولى في التاريخ البشري

Yani insanlık tarihindeki en büyük buluşu bize yalan söyleyen bir adama emanet edelim öyle mi?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري لرجل كذب عليك صحيح ؟

Bugün sizlere insanlık tarihindeki beklenmedik bir noktadan sesleniyorum.
أتحدث لكم اليوم من مرحلة غير متوقعة في التاريخ البشري.

Onlar sırf zayıf noktamızı bulmak için insanlık tarihindeki tüm olayları inceledi.
شكّل أولئك الأشخاص كل حدث في التاريخ البشري ليجدوا نقطة ضعفنا

Sizler de insanlık tarihindeki en büyük öğrenme döngüsünü başlatma ihtimali olan topluluğun bir parçasısınız, bir döngü ki hepimizi daha zeki, daha bilge, daha güzel bir yere götürebilecek kapasitede.
لأنكم جزء من هذا الجمع الذي هو على بعد خطوة من الانطلاق نحو اكبر دائرة تعليمية في التاريخ البشري دائرة قادرة على احتوائنا جميعاً ونقلنا الى عالم اكثر ذكاءاً .. حكمةً .. وجمالاً

Yaklaşık M.Ö. 100'le M.S. 200 arasında insanlık tarihinde daha önce görülmemiş bir düzeyde üç yüzyıllık kültürel ve ticari değiş tokuşumuz oluyor.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.

İnsanlık tarihinde bu, birkaç defa gerçekleşti.
لقد حدث هذا أكثر من مرة في التاريخ البشري

Yurttaşlarım, insanlık tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir çaresizlik dönemine katlandık.
زملائي الأميركيين, عانوا فترة كبيرة من الياس دون توازن في التاريخ البشري