"في التنس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tenis
• Teniste

tenis dersini bir saat geriye aldım. Bir de saç tedavisini...
،وقدمت موعد درسك في التنس لمدة ساعة ومعالج الأقدام عند الساعة الرابعة

tenis'te yeteneksizliğinin ortaya çıkmasından o kadar endişelendi ki, eşini sana rüşvet olarak gönderdi.
وبداعي خوفه الشديد من تسرّب معلومات عن ضعف مستواه في التنس اختار أن يقدّم لك زوجته كرشوة جنسية من العصور الوسطى.

Bildiğin gibi, ben tam bir tenis takipçisi sayılmam, ama kazanmak kazanmaktır değil mi?
كما تعلم, أنا لست لامعة في التنس ولكن الفوز هو الفوز صحيح؟ نعم

Koçun, yaşın daima önemli olduğunu söyledi. Bu Teniste çok daha önemli. Ama geri döneceğinden emin.
ومدرّبك قال أن العمر مهمٌ دوماً، ولكنّه في التنس شديد الأهمّية، ولكن لم يكن لديه شكّ أنك ستعودين.

Söylemem lazım ki, Teniste yemek pişirmekten çok daha iyiyimdir.
كان يجب أن أذكر أن مهارتي في التنس تفوق مهارتي في الطبخ

Senin için iyi, "Teniste yükseldi" lafını ilk cümlede kullandın.
جيد لكِ , حصلتِ علي تصنيف في التنس في الجملة الأولى

tenis işini götürebileceğini biliyorum.
أعلم أن بإمكانك المواصلة في التنس إلى آخر المشوار

Geçen yılın liseler arası tenis şampiyonu.
فائز السنة الماضية لمواطنون المدارس العليا في التنس

Ve o bu hikâyeyi tersine çevirip basına sızdıracak, bu tenis kariyerinin sonu olacak.
حَسنًا، يمتلك شركة دعاية وإعلان. وهو سيسرّع هذا ويسرّب قصص عنك التي ستنهي مسيرتك في التنس.

-Sadece tenis dersi gibi değildi.
حسناً , أنا لم أشعر بأنه مجرد درس في التنس

tenis öğretmenim ve sahte sevgilim.
مدربي في التنس و حبيبي المزيّف

Bütün bu tenis olaylarını kaldırabilceğini biliyorum
أعلم بأنك تستطيع مواصلة الطريق في التنس

Küçükler tenis şampiyonu.
لقد كان بطلاً مبتدئاً في التنس.

Bir şeyleri iyi yapmak istedim, Teniste iyi olmak istedim ve okulda ve notlarımda.
أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في الأمور، أردتُ أُصبحَ جيّدا في التنس و المدرسة و الدَرجاتِ

Kendime daima babama çektiğim için Teniste berbat olduğumu söylemişimdir.
كما كنت أقول لنفسي دائماً أني فاشلة في التنس لأني ورثت هذا عن أبي

Biliyorsun, Teniste, cerrahlıkta ya da her herhangi bir şeyde en iyi olmak...
ان تكون متميزاً في التنس او في الجراحه او ايا كان

Teniste, top her zaman, kesin olarak gitmesi gereken yere gider.
في التنس الكرة دائما تذهب حيث يقولون بالضبط

Babamın Teniste eşi olduğuna göre artık benden ayrılamazsın.
إنّه شريك والدي في التنس لن تتمكني من الإنفصال عنّي بعد الآن ..

Teniste Mahesh Bhupati.
‎في التلفاز، كرورباتي السيد آميت. ‏ ‎في التنس..

Teniste de yavaş oynarsan sayı kaybedebilirsin.
في التنس قد تخسر نقطة بسبب لعبك البطيء