"في الجبال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dağlarda
• dağda
• Dağlara
• Dağdaki
• Dağların
• dağlardaki
• dağlardaydım
• dağlarında

Dağlarda ve biz inanıyoruz ki eğer Onlara yeni teknikler Buradasınız
في الجبال و نعتقد لو أن لهم تقنيات جديده فهي هنا

Lezbiyenler tarafından Dağlarda yetiştirildim ve bir süre önce New York şehrine biraz da orman cücesi gibi geldim.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Bu Dağlarda kanun yoktur, silahlardaki mermiler vardır!
لكننا هنا في الجبال لا يحكمنا سوى قانون الرصاصات في أسلحتنا و القتل

Seni seviyorum, ama her sorunla ilgili çözümün bir dağda yaşamak.
احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

Dağlara erzak sağlayan önemli bir yerdir ve iyi korunur.
انها تشكل خط امدادات رئيسي للقوات الالمانية في الجبال وهي محصنة بشدة

Belki Dağdaki o hep istediğin ev için ön ödeme bile yapabilirsin.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

Bazen Dağların tepesindedir, bazen çölün ortasında... bazen de denizin dibinde.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Vahşi ve özgür olanlar Dağlarda. Vahşi ve tutsak olanlarsa San Carlos'ta.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Beni Dağlarda buldu. O zaman polisten saklanıyordum.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Eğer Dağlarda öleceğimi bilsem bu, hiç sorun olmazdı
لو أدركت أن حياتي لا بد أن تنتهي في الجبال فلا بأس

Gösterip de vermeyen iki kız için, Dağlarda koşmak istemiyorum.
لا أريد أن أركض كل هذه المسافة في الجبال من أجل زوج من المراوغات

O... o... orası Dağlarda gizlenmiş, ve bir savaşçı ordusu tarafından korunuyor.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

Sen muhtemelen sekiz kaçakçıyı Dağlarda öldürdüğünü rüyanda gördün.
ربما حلمت بأنك قتلت 8من المهربين في الجبال

Şehirden ayrılıp Dağlarda olmak harika birşey.
إنه لأمر رائع أن يترك المدينة وتكون في الجبال.

Dağlarda iyi suşi bulmak öyle zor ki, François.
صعب جدا للحصول على السوتشي الجيّد في الجبال

Başka ne için Dağlarda bu kadar vakit harcardın ki?
لماذا تريد ايضا ان تقضي وقتا في الجبال ؟

Sonra dağda bir tatil köyüne gitmiş ve bol bol alışveriş yapmış.
وبعدها اتجهت لمنتجع في الجبال ثم ذهبت للتسوق

dağda yürüyüş yapmak benim de bazen kafa dinlemek için yaptığım bir şeydir.
المشي لمسافات طويلة في الجبال شيء ل في بعض الأحيان القيام به ل إيجاد راحة البال.

Dağlara yeni geldi. Ana depoda tanıştık.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Dağdaki ağaçlarının hepsinin birbirinden farklı olmasını sevdiğimi.
أحب أشكال الأشجار في الجبال بجميع أنواعها

dağlardaki korkunç bir köyde mahsur kaldığına dair çok berbat haberler aldık.
فى قرية فظيعة في الجبال. لم تكن قرية فظيعة.

Bir gün dağlardaydım... ve bazı kampçılar, erkek izci grubu geldi.
كنت في الجبال ذات يومٍ وظهر بعض المخيّمين... الكشّافة.

Ekim ayının sonlarıydı, Avusturya dağlarında
كان ذلك في نهاية تشرين الأول في الجبال في النمسا،