"في الجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havada
• atmosfere
• havadaki
• Hava
• havaya
• havadayken
• dolaylarında havadaydı
• atmosferdeki
• havalanıyoruz

havada bombardıman uçaklarımız var. Durdurmak için tek şansımız Hewitt.
لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد

Ama havada nasıl savaşılacağını öğretmek üzere plânlanmış bir tatbikat yoktu.
لكن بالكاد كانت هنالك تدريبات مجدولة لتعلم كيفية القتال في الجو

Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Olası yanlış düşürmelerden korkan Ordu bu emri havadaki pilotlara iletmedi!
وخوفا من وقوع حوادث.لم يتم تبليغ المحاربين الذين كانوا في الجو

Bembeyaz kar yağıyor ve Hava da bir neşe var.
ثلوج الله النقي تنجرف إلى الأسفل، والبهجة في الجو

Okyanuslar, bize soluduğumuz havanın yarısından fazlasını ve yiyecek verip havaya saldığımız karbonun çoğunu emiyor.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

Buna rağmen, hareketle ilgili büyük bir sorun var ve o da havadayken bir yere uyum sağlamanın gerçekten zor olması.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

Evet, füzelerinizden biri Hindistan ile Pakistan dolaylarında havadaydı ki bu bir nükleer gücün size füze göndermesine yol açabilirdi ve bu da, bilirsiniz işte, iyi olmaz.
نعم , احد صواريخكم كانت في الجو نعم بجوار الهند وباكستان ومن الممكن ان يعود ذلك عليكم بقوة نووية

Bugün federal hükümet atmosferdeki karbondioksit seviyeleriyle ilgili endişe veren bir rapor yayınladı.
اليوم، نشرت الحكومة الفيدرالية نتائج مروعة عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Uçaklarımızı havada tuttu ve bir şeyler bulmamız için Tanrı'ya dua etti.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

Ekonomik gerileme,baş döndürücü ve korkutucu... ...bugünlerde havada bir şeyler var.. ...üstelik gerçekten yetki verilen bir şeyler.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

Ve sonra kötü havada da iyi havada olduğu kadar rahat uçmayı öğrendim ve cihaz kullanma derecemi aldım.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات.

Unutmayın, eğer havada sizi bilinçsiz hâle getirecek bir çarpışma yaşarsanız, yere çarpana kadar serbest düşme yaşayacaksınız.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Aslında atmosfere salınan karbonun ikinci büyük nedeni ormanların yok edilmesidir.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

Güneşimiz enerji yayar ki bu okyanuslar tarafından ısı olarak emilir ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Polis görünse o tankı atar ve şarbonu atmosfere bırakır.
سوف يسقطُ تلكـَ الحاويةُ أرضاً عند رؤيتهِ لأيِّ من الشرطة ومن ثمَّ يطلقُ الجمرةَ الخبيثةَ في الجو

havadaki oksijenin çoğunluğunu üreten varlıklar.
وهي الكائنات التي توفر معظم الأكسجين المتواجد في الجو.

Her saniye milyarlarcası ve milyarlarcası size çarpan havadaki görünmez parçacıklar, hepsi de tam bir kaos içinde.
جسيمات غير مرئية في الجو المحيط تصطدم بكم بالمليارات والمليارات في كل ثانية، كلها في فوضى عارمة.

Her nasılsa, bebekler yerlerinin Hava olduğunu biliyorlar.
بطريقة ما تعرف الفراخ أن مكانها هو في الجو

Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Havadan atıldığında, havadayken açılarak yüzlerce bombacığı etrafa saçan bir bomba.
حين يتم إلقاؤها من الجو، تنفتح في الجو لتطلق مئات القنابل الصغيرة.

Evet, füzelerinizden biri Hindistan ile Pakistan dolaylarında havadaydı ki bu bir nükleer gücün size füze göndermesine yol açabilirdi ve bu da, bilirsiniz işte, iyi olmaz.
انه صاروخ توماهوك نعم , احد صواريخكم كانت في الجو نعم بجوار الهند وباكستان

atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonlarından da bahsetmiştik.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

- Birazdan havalanıyoruz.
سنكون في الجو على الفور