| Efendim, ben de triniumu almak istiyorum, ama başka bir seçenek olmalı. | Open Subtitles | سيدي،انا معك في الحصول على الترينيوم لكن يجب أن يكون هناك بديلا |
| Çıldırdım ve kendime bir tane almak için araştırmaya başladım. | Open Subtitles | وحصلت استثنائي، لذلك كنت قد بحثت في الحصول على بلدي. |
| Herkesi kontrol edeceğim, ama aslına bakarsan... en önemlisi beraber olduğu... yabancı kadını bulmak. | Open Subtitles | سوف افحص كل شخص ولكن بصدق انها تتلخص في الحصول علي الشخص الغريب |
| Bir yer bulmayı düşünüyorsan, pek niyetlenme. Hiç bir yer yok. | Open Subtitles | إن كنت تفكر في الحصول على منزل هناك، فلا تضيع وقتك, لأنه في الحقيقة لا يوجد شيء متوفر |
| İçeri gir. | Open Subtitles | في الحصول على هنا. |
| Çünkü geç olmadan parayı almama yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت |
| Değerlerimizi çiğnemeden sosisi almayı başarırsak sosis daha lezzetli gelir. | TED | فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا، فسيكون ذوقها أفضل. |
| Yoksa param yok ve olması için de bir gayretim olmadığı için mi? | Open Subtitles | أو لأن ليس لدي مال ولا رغبة في الحصول عليه؟ |
| Bir bebek sahibi olmayı ne kadar çok istediğinizi biliyorum ve yardımcı olmayı çok isterim. | Open Subtitles | ما هو مقدار رغبتكم في الحصول على طفل؟ وأحب أن أساعدكم للحصول على واحد. |
| Yani doğal olarak herkes İngilizce eğitim almak istiyor. | TED | لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية |
| Bu riski almak isteyip istemediğiniz hakkında bir konuşmayı başlatma ve bu türden bilgilere ulaşma hakkına sahipsiniz. | TED | لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا |
| Biraz çikolata almak isteyebilirsiniz. | TED | قد ترغب عندها في الحصول على بعض الشوكولاتة |
| O kızı götürüp ödülü almak istiyorsan unutma, Hesh-ke'nin bıçağı var. | Open Subtitles | وإذا كنت ترغب في الحصول على مكافأة تذكر أن تلك الفتاة هيشك لديها سكين |
| Önemli değil Onlar bir gece önce büyük bir tartışmaya girmişlerdi Ned cep harçlığını erken almak istemişti böylece istediği oyunu alabilecekti | Open Subtitles | لقد تشاجرا في اللية التي قبلها نيد كان يرغب في الحصول على المصروف مبكراً |
| Sadece dikiş makinesi bulmak için yardımını istiyorum. | Open Subtitles | انظر, انا احتاج مساعدتك فقط في الحصول على ماكينة خياطة |
| Sizin statünüzdeki bir yıldız için arkadaşlarınıza gala bileti bulmak hiç zor olmamıştır herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أن من في مقامك لم يجد صعوبة في الحصول على تذاكر لأصدقائك الإيطاليّين |
| Bu arada, doğru dürüst bir iş bulmayı da düşün. | Open Subtitles | وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية |
| Belki önce sen onu bulmayı düşünmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا. |
| İşte içeri gir. | Open Subtitles | هنا، في الحصول على. |
| İçeri gir ve otur. | Open Subtitles | وتأتي في الحصول على مقعد. |
| İşi almama yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لم أستطع النوم، وأردت أن أشكرِك لمساعدتي في الحصول على العمل نعم، بالطبع |
| Hiç ehliyet almayı düşündün mü evlat? ! | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| İhtiyacı olan tek şey ailesinin desteği. Ona mükemmel bir düğünü olması için destek ver. | Open Subtitles | ما تحتاجه من عائلتها هو الدعم ساعدها في الحصول على أفضل حفل زفاف |
| Eminim, bununla ilgili düşündüm ve çocuk sahibi olmayı istemediğime karar verdim. | Open Subtitles | لقد فكّرت وقررت بعدم رغبتي في الحصول على أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 