"في الحقيقة كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Ama o Aslında hala hamile ve erkek çocuk onun içinde osurdu.
لكنها في الحقيقة كانت ما تزال حاملاً به.. وقد أطلق الريح داخلها.

Aslında babamındı, kulübede duruyordu.
كلا، في الحقيقة كانت لوالدي. وجدتها في المخزن

Aslında bu kararı vermeme Lalita yardım etti.
في الحقيقة كانت لاليتا من ساعدتني على اتخاذ هذا القرار

Aslında başarabilirmiş ama şapelde kan kaybından ölmüş.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Aslında o kadar da kötü değildi.
ذلك ما كان كتير سيئ في الحقيقة كانت حقيقة واحدة كالسيدة

- Öyle mi? Aslında 1.000 $ lık bir fahişeydi...
حَسناً، في الحقيقة كانت عاهره بألف دولار.

Görev yerim Alaska'ydı Aslında. Ne demeye çalışıyorsun, Sam?
في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟

Böylece babamın hayatı Aslında daha kötü olacaktı çünkü annemle birlikte olamayacaktı yani gerçek aşkıyla.
هذه هي حياة أبي في الحقيقة كانت لتصير أسوأ لأنه لن يكون عنده أمي

Aslında mükemmel gidiyordu.
في الحقيقة كانت تسير بشكل مثالي لذا ،توقفت في منتصفها

Aslında dokuz yıl önceydi ve ben seni çok iyi hatırlıyorum.
في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا

Aslında bebeğine mektup yazmak için onu kullandığını söyleyen bir hastam vardı.
في الحقيقة كانت لديّ مريضة والتي أخبرتني انها كانت تكتب رسائل إلى طفلها

Aslında, paraya çok sıkışmışlarken en az satan kitabın kopyalarıyla Halley'in maaşını ödemek zorundaydılar.
في الحقيقة, كانت تعاني أزمة سيولة حقيقية حتى جعلتها تدفع مرتب المسكين هالي بنسخٍ من الكتاب الأسوأ مبيعاً

Detaylı bir incelenme, butlarının kalçasıyla birleştiğini göstermiştir ki, ...hayattayken, Aslında çok daha dik duruyordu.
نظرة على شكل إلتقاء فخذيه بحوضه أثبتت أنها في الحقيقة كانت تقف بشكلٍ مستقيم قليلاً

Ama Aslında onlar insanların nasıl düşündüğünü gösteren haritalardı.
لكن في الحقيقة كانت خريطة لكيف كان يفكر الناس

Sinir krizi geçirdiğini söylemişti ama Aslında aşırı dozdan tutuklanmış ve akıl hastanesine yatırılmış.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

Aslında, benim için iyi bir öğrenme deneyimiydi.
في الحقيقة كانت تجربة مفيدة لي

Buna göre Cole"un bacağından çıkardığınızı iddia ettiğiniz kurşun... Aslında antikaymış.
يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة

- Aslında gardırop kısmı daha önemli.
"حسنا لا ، في الحقيقة كانت الملابس الكثير من الاسهل "

Karides hırsızıyım, Aslında dev karides.
سارق الروبيان، ولكنها في الحقيقة كانت "برونز"

Aslında Lucielle sadece Annyong ile Maeby'i dans partisine bırakıyordu.
في الحقيقة, كانت (لوسيل), تصطحب "المزعج" و (مايبي) إلى الحفل