"في الحقيقة كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında sürpriz olan şey, " Hootie ve Blowfish " konseriydi.
لا في الحقيقة كنا سنذهب لمشاهدة فرقة هوتي و بلوفيش الغنائية

Aslında seninle çalışmayı umuyorduk.
في الحقيقة كنا نتمنى الاستفادة من خدماتك

Hayır, Aslında özel şey görüşüyorlar, ama haber değeri değil, söz veriyorum.
لا ، في الحقيقة كنا نناقش شيء خاص لكننيأعدك،لاشيءيستحق الأخبار.

Aslında biz de sizi arayacaktık Bay Simpson.
في الحقيقة كنا سنتصل بك يا سيد سيمبسون.. ؟

Biz Aslında senin bir konuda bize yardım edebileceğini düşünüyoruz.
في الحقيقة كنا نتمنى منك أن تساعدنا في مشكلة

Aslında, biz çok eski düşmanlarız ya da dost mu desem?
..في الحقيقة كنا أعداء قدامى أم أقول أصدقاء

Aslında biz Paris'e gidiyorduk.
حسناً, في الحقيقة, كنا في طريقنا إلى باريس

Ve fark ettik ki Aslında gezegenin gece vaktindeki yüzeyini ve sonra da gündüz vaktindeki yüzeyini görüyormuşuz.
وأدركنا أننا في الحقيقة كنا نشاهد جهة الليل للكوكب وثم جهة النهار للكوكب

Aslında, evden çıkıp Wyatt'ın evinde film izlemeyi düşünüyorduk.
في الحقيقة كنا نفكر في الخروج من المنزل ونشاهد فيلم عند منزل وايت

Aslında, bizim düşüncemiz dini bir tören yapmamak.
... في الحقيقة كنا نفكر بألا يكون زفافنا ذو طابع ديني بعينه

Aslında biz de bunu bekliyorduk.
, في الحقيقة كنا نعتمد على ذلك

Hayır, Aslında bizim aklımızda başka bir şey vardı.
كلا ، في الحقيقة كنا نفكر بشيء آخر

Aslında orada çok iyi bir takım olduk.
نحن في الحقيقة... ... كنا فريق جيد هنالك

Aslında henüz doğmadan bile bir dörtlüymüşüz.
"في الحقيقة, كنا أربعة حتى قبل أن نولد"

Aslında biz de gidiyorduk.
في الحقيقة, كنا سنغادر

Aslında biz de, senin bana hiç sormadığın ve Cole'un çalışma grubuna giremeyeceği şeklinde yanıtladığım kısmı Cole'a nasıl da anlattığını konuşuyorduk.
في الحقيقة كنا نتحدث عن كيف أخبرتِ (كول) أني قلت ليس بإستطاعته العودة للمجموعة الدراسية لكنك لم تسأليني ذلك

Aslında boşanacaktık.
في الحقيقة كنا نحصل علي طلاق

- Hayır, Aslında bardaydık.
-لا , في الحقيقة كنا بحانة