"في الحقيقة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında hayır
• Pek değil
• Pek sayılmaz
• - Aslında
• Açıkçası

Aslında, hayır, satmıyorum.
في الحقيقة لا , لا ابيع الكثير من اللوحات

Yani, Aslında hayır çünkü "B ile başlayan kelime" ile evlendiğimde gelinlik giymemiştim bile.
حسنا.. في الحقيقة لا لانني لم ألبس فستان زفاف حتى في زفافي مع أبيك

Aslında, hayır, önemli. Benim için önemli olduğunu söylemiştim.
في الحقيقة , لا , هذا هو أمر في غاية الأهمية وأخبرتك بأن هذا الأمر يعني ليّ الكثير

Pek değil. - Onunla evlenecek misin?
في الحقيقة لا لذا ، هل ستذهب لتتزوجها ؟

Tanışıyor muyuz? Teknik olarak evet ama aslında Pek sayılmaz.
. تقنياً آجل . و لكن في الحقيقة لا

- Aslında kötü yanı. Düşünmeden konuştum.
في الحقيقة لا انه شئ مرعب لقد كنت أفكر بشكل خاطئ

Açıkçası, bunun istediğine ulaşma ve gelişme dönemi olacağının bir garantisi yok. Bir kısmı şans meselesi.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء فبعضه حظ

Aslında, hayır, ingilizce konuşma.
إذاًَ في الحقيقة لا ، أنتِ لا تتحدّثين الانجليزية

Aslında hayır, bilmek istemiyorum. Söyleme bana. Bu iğrenç.
في الحقيقة لا لاتعلمين لا اريد ان اعرف انه نوعا ما مقزز

Yani, bi tür değişik... Aslında, hayır beğenmedim.
أعني, إنه فقط إلى حد ما مختلف في الحقيقة, لا, لم يعجبني

Teşekkür ederim, dostum. Aslında, hayır. Sana teşekkür yok.
أشكرك، في الحقيقة لا ، لن أشكرك فنصيحتك سيئة

Aslında, hayır. Arada.
حسنا في الحقيقة لا إنه متردد..

Aslında hayır. Neden böyle söyledim bilmiyorum.
في الحقيقة لا أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك

Aslında hayır.
بالتالي ليس لدينا أي شئ في الحقيقة لا

Jane! Aslında, Pek değil.
في الحقيقة , لا أظن ذلك نوعاً ما

Pek değil.
في الحقيقة لا ..

-Hayır. -Hayır Pek sayılmaz.
لا في الحقيقة لا

Hayır, Pek sayılmaz.
في الحقيقة , لا

- Aslında geri istediğimi sanmıyorum.
في الحقيقة لا أعرف إن كنت أريدها لماذا؟

- Aslında, operasyon detaylarını sizinle paylaşamam bile.
في الحقيقة , لا يمكنني أن ... أعطيك أي تفاصيل

Açıkçası artık değiştirmem gerektiğini sanmıyorum.
في الحقيقة, لا أظن بأن علي أن أتنكر بعد الأن