"في الحياة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek hayatta

Böylece gerçek hayatta bi sürü sıfırsız toplam oyunları vardır.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı.
جوناس, الذي كان شخصاً مُميّزاً وخجول مع النساء في الحياة الحقيقية

Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.

Ve gerçek hayatta, bir çok sıfırsız toplam oyunu vardır
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية

Bizim gerçek hayatta kolayca rastlayabildiğimiz bir şey değil, bu parmak uçlarımızdaki binlerce katılımcı hissi verir.
وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين.

gerçek hayatta bu geri bildirimi almam.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.

Ama gerçek hayatta güçIü olan, annemdi.
ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية

Rosie, sence Tad Hamilton gerçek hayatta da, ekrandaki gibi mi?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Bebekler gerçek hayatta işlenen ve hala çözülemeyen cinayet mahallerinde de bulundular.
دميتان تتحولان الى قتلة ضحايا الدميتان التي وجدت في الحياة الحقيقية لم تحل الى الأن

Eğer rüyanda ölürsen, gerçek hayatta da ölürsün.
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Şişko, bodur kocalar ve gerçek hayatta onlarla asla evlenmeyecek olan seksi karılarının hikâyeleri.
المتعلق بالرجال البدينين مع زوجاتهم الجميلات و المجنونات اللاتي من المستحيل أن يتزوجوهم في الحياة الحقيقية

Bu tür şeylerle gerçek hayatta karşılaşmak okuldakine benzemez.
مواجهة هذه الحالات في الحياة الحقيقية ليست كما في المدرسة

Şövalyeler gerçek hayatta ölmeye mahkûmdur.
في الحياة الحقيقية الفرسان، يموتون دائماً

gerçek hayatta da olsa keşke.
أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا

Televizyonda ölü, gerçek hayatta canlı bir fahişe.
عاهرة ميتة على التلفاز, أخرى في الحياة الحقيقية.

Mesela, gerçek hayatta yavaş konuşuyorsanız, karakteriniz de "ağzıma bir at çifte attı" diyebilir.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

Yani ikimiz de gerçek hayatta bulunduğumuz yer hakkında rüya görüyorduk. Roxie de öyle olmalı.
لذا كنا نحلم أنا و أنتِ نفس الحلم بشأن أين كنا في الحياة الحقيقية

Çünkü gerçek hayatta insanların çoğu sıradandır.
لأنه في الحياة الحقيقية الوسطية هي أين يعيش أغلب الناس

gerçek hayatta yapamıyorsan fantezi olmayan dünyada da yapamazsın.
إذا لم يمكن بمقدورك فعله في الحياة الحقيقية فليس بمقدورك أن تفعله هنا

Ama eğer görüşürsek ve gerçek hayatta da birbirimizden etkilenirsek ilişkimiz hemen başlar.
ولكن ، كما تعلمون ،إذا التقينا بعضهم البعض والجاذبيةيوجد في الحياة الحقيقية ، سيكون من ، مثل ،حظية العلاقة.