"في الدرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıf
• sınıfta
• Class'ta
• sınıfında
• sınıfla

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Sen annenin nafaka parasıyla alacağı birinci sınıf biletle uçarsın.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

Senden daha şiddetli ip atlayan üçüncü sınıf kızlar tanıyorum.
لقد رأيت فتيات في الدرجة الثالثة يثبن أكثر حدة منك.

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

First Class'ta uçuyor olacaklar, ve uzun bir akşam yemeğinin ardından, toplanıp beni nasıl mahvedeceklerini tartışacaklar.
سوف يجيئون طيراناً في الدرجة الأولي و بعد عشاء فخم سوف يلتقون في غرفة ما

Onun 1. sınıf, benim yolcu sınıfında çalışıyor olma nedenim, onun benden daha akıllı olması.
السبب الذي جعلها في الدرجة الأولى وأنا في الدرجة السياحية هو لأنها أذكى مني

Mutlaka izlemelisiniz. "5'inci sınıf öğrencisinden daha akıllı mısınız?"
يسمى هل أنت أذكى ممن هو في الدرجة الخامسة؟

Evet ama, ben birinci sınıf bir kabin istedim, yurt yatağı değil.
نعم، لكني حجزت حجرة من الدرجة الأولى و ليس سرير في الدرجة السياحية

Şu andan itibaren uçuşunuz birinci sınıf olacak beyler.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
ألا تَحسُّ بالحقارة، طَيَرَاْن في الدرجة الأولى مَع الأطفالِ في الدرجة العادية؟

Ona, ikinci sınıfta saklandığımı söyleyeceğim.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Ama şimdi burada birinci sınıfta bir bardak şampanya, koca bir çanta dolusu para ve dünyanın en güzel kadını ile oturuyorum.
وها أنا, أجلس في الدرجة الأولى وبيدي كأس شمبانيا, مع حقيبة كبيرة من المال, وأجمل امرأة في العالم كله

İkinci sınıfta oturuyorsanız, ...hostes o dandik perdeyi çeker.
عندما تجلس في الدرجة العامّة، دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

sınıfta kalem kutumu da mı sen parçalamadın?
وكأنك لم تحطم رقعة ملفوفي طفلة في الدرجة الثانية

Birinci sınıfta işemek için 1200 dolar verdim.
دفعت 1200 دولار لأتبول هنا وليس في الدرجة الاقتصادية

First Class'ta oturmamıza izin vermeyen. Hayatımızı kurtardı.
‫لم يسمح لنا بأخذ مقعدين ‫في الدرجة الٔاولى وقد أنقذ حياتنا

First Class'ta yer olmadığından emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟

O kapidaki adamdi -- first Class'ta oturmamiza izin vermeyen.
هذا الرجل على البوابة... لم يسمح لنا بالحصول على مقاعد في الدرجة الأولى.

Belki ekonomi sınıfında olman gerektiği içindir.
ربّما لأنّك من المفترض أن تكون في الدرجة السياحيّة

Beni tanışma ve karşılama için birinci sınıfla götürmek istediler ama onlara hayır dedim.
أرادو أن يجلبوني في الدرجة الأولى للقاء والتحية لكنني أخبرتهم لا