"في السنوات الثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç yılda
• üç yıldır
• üç yıl içinde
• son üç

Bu evlerde son üç yılda altı tane cinayet işlendi.
كان لدينا ستة حالات قتل في هذه البيوت في السنوات الثلاث الاخيره

Son üç yılda İspanyol, Rus, Çeçen, Yunan ve Kıbrıs pasaportlarıyla izleme listelerine girmiş.
في السنوات الثلاث الأخيرة قام بتخطي قوائم المراقبة بجوازات سفر إسبانية، روسية، تشيتشانية يونانية و قبرصية

Son üç yılda maaşıma zam alsaydım daha fazla severdim.
سأحبّه أكثر لو حصلتُ على زيادة بالراتب في السنوات الثلاث الماضية.

Gerçekten de son üç yıldır Tracy ile bir sürü çılgınca şey yaptık.
ياإلهي, نحن بالتأكيد فعلنا أشياء جنونية مع ترايسي في السنوات الثلاث الماضية

Son üç yıldır yayında partnerim olduğu için gerçekten şanslıydım.
لقد كنت محظوظ جدا لانها كانت شريكتي على الهواء في السنوات الثلاث السابقه

Bu evde yaşadığımız üç yıl içinde?
في السنوات الثلاث التي عشناها في هذا البيت?

JS: Bence son üç veya dört yılda serbest fonlar çok da iyiye gitmedi.
جيم: أعتقد أنه في السنوات الثلاث أو الأربع الماضية، لم تبلي صناديق التحوط جيدا.

Ve üç yılda yaptığımız her şey Dr. Joseph Kaufman tarafından silinebiliyor.
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان،

Kocamın işletmeleri geçtiğimiz üç yılda 12 kat büyüdü.
مصالح زوجي التجارية ازدادت 12 ضعفاً في السنوات الثلاث الماضية

Son üç yılda sadece iki tablo sattım.
لقد بعتُ لوحتينِ فقط في... السنوات الثلاث الأخيرة

Turgisya'da son üç yılda 71 siyasi eylemci kayboldu.
...في السنوات الثلاث الاخيرة... ...اختفى 71 معارض سياسي في ترغيزيا

Kulübüm son üç yılda Miami'deki en kalabalık kulüp, anlıyor musun?
كان ملهاي الأكثر جاذبية (في (ميامي في السنوات الثلاث الأخيرة، فهمتني؟

Son üç yılda dört kez bize ihanet ettiler ama daimi sorunumuza çözüm olacakları...
لم يخونونا سوى أربع مرات في السنوات الثلاث المنصرمة، لكن الآن يفترض بهم أن يكونوا الحل الأبدي...

üç yılda yedi değişik uzmana görünmüş.
{\pos(194,215)}لقد راجع سبعةَ اختصاصيّين مختلفين في السنوات الثلاث الأخيرة

üç yıldır adam alınmıyor.
لم نوظّف أحداً في السنوات الثلاث الأخيرة

üç yıldır ne yapıyoruz sanıyorsun?
ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟

Son üç yıldır, bankadan ayrıldığından bu yana, korkunç bir baskı altındasın.
في السنوات الثلاث الماضية، منذ أن تركت البنك... كنت قد تحت سلالة فظيعة.

Son üç yıldır moda oldu.
إنها شائعة في السنوات الثلاث الأخيرة

Tek bildiğim düzenlenmişti ama yemin ederim... son üç yıl içinde ne yaptığımı hatırlamıyorum.
صدقني أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Son üç yıl içinde bunların on biri öldürüldü.
أحد عشر قتل في السنوات الثلاث الماضية.

Son üç yıl içinde, şirket çeşitli kaynaklardan 17 milyon dolar kazanç bildirmiş.
انظر، في السنوات الثلاث الماضية، ذكرت الشركة $ 17 مليون في الأرباح

son üç senede, dayanacağımı düşündüğümden çok daha fazla acı ve travma yaşadım.
في السنوات الثلاث السابقة، مررت بألم وإجهاد عاطفي أكثر مما كنت أتخيل أن أصمد.