"في السيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabada
• arabanın içinde
• arabadayım
• Araba
• Arabayı
• Arabadayken
• Arabanda
• arabaya
• arabadaki

Çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Polis raporu evimin önündeki arabada uyuşturucu bulunduğunu ifade ediyor.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

Bu hiç komik değil. arabada üzgün bir çocuğum var.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

O arabanın içinde nehrin dibini nasıl boyladığımı söyler misin? Dinle.
كيف أنتهى الأمر بيّ في السيارة و أنا في قعر النهر؟

Homie, eve gitsek çocukların uyumasını bekleyip, arabada ilişkiye girsek nasıl olur?
لماذا لا نذهب للمنزل وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟

Hey, yanımızdaki arabada bana bakan bir köpek var. Merhaba, köpek.
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Trent'i tanıyan ve arabada olduğunu bilen bir tanığımız var.
لدينا الشاهد الذي يمكن معرف ترينت ، ووضعه في السيارة.

Geceleri Declan'la kaçıp zamanının çoğunu park edilmiş bir arabada geçirmiyor muydun?
عندما كنتِ تتسللين مع داكلين كنتم تقظون اغلب الوقت في السيارة.. صحيح؟

Sana kafasında zehir olan yılanlı şeylerden vermek isterdim ama arabada unutmuşum.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Baum birini öldürecekse, bu olurken arabada oturmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن أبقى في السيارة بينما يتم قتل أحدهم، حسناً؟

Tamam. arabada kal ve etrafı gözle. İşim bitince ararım.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Bu tip durumlar için arabada yedek bir nanoyakıt konteyneri mevcut.
في هذه الحالة هناك حاوية إحتياطية من وقود النانو في السيارة

arabada rahat bir biçimde, kot pantalonun düğmelerini açmadan , oturmak muhteşem birşey.
انه لأمر رائع أن تجلس في السيارة لابساً الجينز ولست مضطراً لتفك الحزام

Sanırım arabada bir koku aldım. Sen içki mi içtin?
اظن أنني شممت رائحة في السيارة هل انت تناولت الكحول؟

Bilemiyorum. Sanki arabada kapağı açık bir şişe olması gibi.
لا أعلم، ذلك مثل وضع زجاجة مملوءة ومفتوحة في السيارة

Bu sabah arabada bahsettiğim şey tam da buydu işte.
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

Yani eğer şu an seni yatağında isteseydi benimle bu arabada olmazdın.
لذا اذا ارادتك ان تكون في فراشها, لن تكون في السيارة الآن.

Benim arabada alkol içmeden duramam gibi sizde evde sigara içmeden duramıyorsunuz.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Bilmiyorum ama kız onunla en son arabanın içinde birlikteymiş.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Şu an müsait değilim. Büyükelçi Han'la birlikte arabadayım.
لا أستطيع التحدث الآن , أنا في السيارة مع السفير هان

Kapsamlı bir Araba tamiri yaptır, uçurumun kenarına geliyorsun.
ولو احتجنا إصلاح خلل بالغ في السيارة سنكون وقتها على حافة الهاوية.

- Lütfen,... Arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Arabadayken biraz Triscuit krakeri atıştırdım. Sen de düşünmeliydin.
تناولت بعض البسكويت الناشف في السيارة كان عليك تناول القليل منه أيضاً

Her zaman gittiğin yerlerden uzak durmalısın. Arabanda uyu.
عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة

Dağa kayak yapmaya gideceğiniz zaman ise arabaya eşyalarınız için farklı aksesuarlar alabilirsiniz.
وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج.

En iyisi Diane Keaton'ın kardeşi, kamyona çarpıp arabadaki herkesi öldüreceğim, dediği sahneydi.
قال أخّو ديان كيتون بأنّه سيقود باتجاه الشاحنة ويقتل كلّ شخص في السيارة