"في الصحراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çölün ortasında
• Çölde bir
• çöle
• çölde
• çöldeyken
• Çöldeki bir
• Çölden
• Çölün
• Çöldeyiz
• Sahra'da
• çöldeki
• Sahra'daki

Bu nedenle insanlar komşu ülkelere kaçmaya devam ediyorlar, ve biz onlara çölün ortasında mülteci kampları kuruyoruz.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

- Hayır, bırakın, burada çölün ortasında, yıldızların altında, yaşadığım gibi öleyim.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Birkaç adama Çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

çöle düşmüş kutup ayısı gibi kurudun ve su içmek istiyorsun!
بينما أنت تعاني من العطش كالأرنب التائه في الصحراء بشهر يوليو

İmparator Sayı haricinde, onu, çölde yuvalanmış eski bir yaratığın ağzına attılar.
باستثناء رقم الإمبراطور، والذي ألقوه في فم مخلوق تعشيش قديم في الصحراء.

Bazen çöldeyken, baykuşlar bitap düşer ve yere yığılır.
في الصحراء قد يصاب البوم بالتعب والانهيار، فينام تحت صوء القمر

Gece-gündüz, çölün ortasında, ...beni enayi yerine mi koydun?
ايام وليالي في الصحراء , وانت تستغفليني?

Bazen dağların tepesindedir, bazen çölün ortasında... bazen de denizin dibinde.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Karanlık dediğin gece çölün ortasında yaşanır.
لا تستطيع النظر في الظلام حتي لو كنت في الصحراء ليلاً

Bir seri katilin çölde, bir arabanın altında... sana neler yaptığını okudum...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Belki Çölde bir yerde saklanıyorlardır, biz de burada ayrı ekipler halinde dolaşıyoruz.
ربما لأنهم يختبئون في مكان ما في الصحراء ونحن هنا ، ننقسم لفرق

Çölde bir kaza geçirdik. Eğer sakıncası yoksa...
لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو..

İhtiyacı olan bilgileri yükleyip çöle bıraktık.
وجعلنها تُحاكي أفعالنا ومن ثم اطلقناها في الصحراء

Graziani kimsenin yapamadığını yapıyor. çöle tank sokuyor.
غراتسياني يفعل ما لم يفعله أحد يضع الدبابات في الصحراء

Şerifler tam birer kovboy. Polisler bile çöle adam gömmekten tırsmıyor. Umurumda değil.
و هذا المأمور كاوبوي حقيقي أتعرف بأن الشرطة لا تتورع عن دفن الناس في الصحراء هنا

Kofer'in en kuzeyine gitmeye teşebbüs ediyoruz. çölde kemiklerimizi bulurlar.
نحاول قيادة المنطقة الشمالية الشرقية لكوفر سوف نتيه في الصحراء

- Bir kızın çöldeyken regl olması hakkında.
انه يحكي قصة فتاه تاتيها الدوره في الصحراء

çöldeyken annemi öldürdüklerinde sanki her şey her şey yok oldu ve sessizleşti.
عندما كنت في الصحراء عندما قتلوا والدتي كل شيء أصبح أبيض وصامت

Cesedi 7 yıl önce Çöldeki bir inşaat esnasında bulunmuş.
لقد اخرجوا جثته قبل 7 سنين عندما بدأ بناء جديد في الصحراء

Sence bunu hak etmiyorlar mı? Nasıl Çölden çıktığını bile bilmiyoruz.
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء

Eskort pilotlar rapor veriyor: Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu! Parçaları Çölün üstüne düşüyor.
الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء

Kahretsin. Lanet Çöldeyiz.
اه ، اللعنة نحن في الصحراء اللعينة

Sahra'da çalıştım, çünkü Spinosaurus adlı ilginç, dev bir yırtıcı dinozorun kalıntılarını ortaya çıkarmak niyetindeydim.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

- Hey. İşte burdasın. çöldeki insanların gerçek bir adresleri yok.
الناس في الصحراء ليس لديهم عنوانين حقيقية ما هي مشكلة هذا؟

Kocaman bir bölge. Sahra'daki 80 ton dinozoru toprak üstüne çıkarıp, dışarı taşımak için, gerçekten zorlu koşulları karşılayabilecek bir takım bulup ortaya çıkartmanız gerekli.
لنتمكن من التنقيب عن الـ80 طن من أحافير الديناصورات الموجودة في الصحراء الكبرى واستخراجها, يتوجب عليك أن تجمع فريق بحث يمكنه تحمل البقاء هناك رغم كل الموانع