"في الصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çin'de
• Çin'deki
• Çin'in
• Çin ’ de
• Çinde
• Çin'e
• Çin de
• da Çin'

Sadece Çin’de, bu aktif maddeleri üreten... ...beş yüz tane tesis vardır.
هنالك 500 من هذه المنشات التي تنتج هذه المكونات في الصين وحدها

İşte bu yüzden Bill Gates Çin'de ileri reaktör geliştiriyor.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

Ve kayıt dışı ekonomiyi öğrenmek için Çin'de epey fazla zaman harcadım.
قضيت الكثير من الوقت الإضافي في الصين لكي أعرف الاقتصاد غير الرسمي.

Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Ve Çin'deki hükümetin ve otoritelerin almış olduğu desteği rakamsal verilerle gösterdin.
وقد أظهرت أرقام حول الدعم الذي تحظى به الحكومة والسلطات في الصين.

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

Çin'de olsan hiç kimsenin umurunda olmadan koca bir köpeği yiyebilirsin.
عليك أن تقرر لنفسك، في الصين يمكنك أن تأكل كلب بأكمله

Hayır, Çin'de başına gelenlerle benim hiç bir ilgim yok oğlum.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

Ancak pazara şöyle bir bakınca gerçekten Çin'de olduğunuza inanmakta zorluk çekiyorsunuz.
لكن انظر حول السوق، من الصعب الإعتقاد في الحقيقة أنك في الصين.

Çin'de Kral'ın mezarını kazdığım zaman, kanalizasyon patladı ve ben neredeyse ölüyordum.
عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت.

Demek siz ramene pang-gah-mae diyorsunuz. Çin'de de mi var yani?
أعتقد أنْ هذا ما تسمونه يوجد لديكم في الصين أيضاً ؟

Köpek balığı yağı Omega-3 üretiminde kullanılıyor ama bu tür köpek balıkları Çin'de ve uluslararası alanda koruma altında.
يتم استخدام زيت سمك القرش للأوميغا 3، ولكن هذه أسماك القرش كان يتداول مهددة بالانقراض ومحمية في الصين ودوليا.

Çin'de günde 11 saat futbol topu dikiminde çalışan bir kadın.
تعمل المرأة في الصين 11 ساعة يومياً في خياطة كرات القدم

2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim maliyetleri ABD ile aynı olacak.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

Son 20 yıldır bu tarz küçük çaplı koruma alanları Çin'deki 150 vahşi timsah türünün soyunun tükenmesine engel olmuş.
في أخر 20عام مضت مشاريع الحماية الصغيرة المماثلة هي التي حمت 150 من التماسيح البرية في الصين من خطر الإنقراض

Çin'in bir uzantısı, Afrika'nın bir genişletmesi, Hindistan'da bir paradigma kayması.
بل باستمرار الزيادة السكانية في الصين وإفريقيا والتغير النوعي في الهند.

Bu Çin'in gelebileceği en manevi rol.
وهذا يقرب الوضع في الصين إلى نوع من الدور الديني \ الروحاني

Çinde Doğdum'da, herzaman farklı bir ülkeden ayı izlemek isterdim.
عندما كنت في الصين , كنت أريد دائما لعرض القمر في بلد أجنبي.

Binlerce milyon tanesi için çalışma yapmaya veya enjekte edilerek kaplanması için Çin'e göndermeye gerek yok.
لاحاجة لتصنيع الاف المليونات أو إرسال ذلك المنتج ليذوب ويتم صبه في الصين

Jay Walker: Güney Amerika'da, Hindistan'da, Güneydoğu Asya'da, ve en fazla da Çin'de.
جاي والكر: في أمريكا اللاتينية، في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.