"في الضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basınç
• zorlayıp
• lobi yapacak
• zorlamaya devam

basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır, bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

Ayrıca, tırnaklar tırmanma sırasındaki basınç değişikliklerini saptamak için ekstra zemin alanı sağlayarak parmaklarının hassasiyetini geliştirdi.
بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق.

Tüp bütünlüğü tehlikede. Sızıntı ve basınç kaybı var.
سلامة الإنبوبِة باظت عِنْدَنا تسرب في هبوط في الضغط

Biraz daha zorlayıp hata yapmaya başlayana kadar onu korkutmalıyız.
إنّما علينا الاستمرار في الضغط عليه وإفزاعه قليلاً حتّى يبدأ بارتكاب الأخطاء

Bence eyalet ve Washington düzeyinde sizin için lobi yapacak birine ihtiyacınız var.
اعتقد انك تحتاج لشخص يساعدك في الضغط على مستوى الولاية ومن ثم الحكومة.

Hatırlamanı sağlayan bu subdural hematomu zorlamaya devam edersen ölebilirsin.
استرجاع الذاكرة يسبب لك ورم دموي تحت الجافية يمكن أن يقتلك اذا استمريتي في الضغط عليه

Bir yırtılma ya da basınç kaybı olmadıkça radyasyona maruz kalman imkansız.
التلوث مستحيل, إلا في حالة وجود تمزق بها... أو نقص في الضغط.

Yaraya basınç uygula.
إستمر في الضغط على الجرح إستمر في الضغط على الجرح

Profesör, acil bir durum var. 5. bölgede basınç sızıntısı var.
بروفيسور ، لدينا أمر طارئ هناك تسرب في الضغط في منطقة 5

Şimdi, karnına basınç yapmaya devam et. İşte böyle.
. استمري في الضغط على بطنه الآن ذلك جيّد

Ya kafa içi basınç artışıdır ya da hipotalamusunda bir sorun vardır.
إمّا أن هناك ارتفاعاً في الضغط داخل القحف أو أن هناك خللاً في الوطاء

Bilinci yerine gelirse, kafa içi basınç artışıdır.
إن استعادت الوعي فالمشكلة هي ارتفاع في الضغط القحفي

Yer altı tanklarında basınç kaybı yok ayrıca halon* boşaltımı da yok.
لا يوجد نقص في الضغط في الصهاريج التي في الأسفل ولا يوجد هالونات مفرغة

Fakat ameliyat O'nun için dizini daha da zorlayıp yine paramparça etmek için iyileştirme anlamına geliyor.
انها تجعله بحاله أفضل، ولكن بالنسبة له يجب أن تجعل منه أفضل حتى يستمر في الضغط عليها، تدميرها، أساسًيا،

Addison'ı zorlayıp duramazsın.
لايمكنكِ الأستمرار في الضغط على أديسون

Bütün gün orada lobi yapacak vaktim yok.
حسناً، لا يسعني تحمل أن أصرف يوماً كاملاً في الضغط على الكونغرس

Beni zorlamaya devam edersen ne olacağını medyumlarına sor istersen.
لماذا لا تسألهم عن ما سيحدث لو أستمريت في الضغط علي

Mademki konuşmaya başladı, onu istihbarat için zorlamaya devam et...
بما أنه بدأ التحدث الآن ، استمري في الضغط عليه من أجل الحصول على معلومات

Beni zorlamaya devam et, Charlie, Gözün yiyorsa.
استمر في الضغط علي, (تشارلي), أنا اتحداكِ