"في العادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normalde
• genelde
• genellikle
• Normal olarak
• sık
• hep
• Normal şartlarda

normalde elimizde daha fazla mal olur ama pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

normalde namlu uzunluğu 75 santimdir. Benimki 10 santim daha uzundur.
في العادة طول السبطانة ـ30ـ إنش لكن هذه أطول بأربع إنشات

Bunu genelde bir kızla uzun süre çıktıktan sonra duyarım.
في العادة أسمع ذلك بعد أن اواعد الفتاة لوقت طويل

genelde 8 yaşındaki bir çocuğun beni alt etmesine sevinirdin.
في العادة تحبين رؤيتي اهزم من صبي بالثامنة من العمر

Kan kanserleri genellikle kök hücrelerdeki mutasyonlardan dolayı meydana gelir.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

Eğer O'nu bulamazsanız, genellikle insanların bu durumda yaptığını yapın.
إذا كنت لا تجدها أفعل ما يفعله الناس في العادة

Bir yıl sonra, artık o kadar tıkalı değil -- Normal olarak tersi olur.
بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقاً, في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.

normalde, Dale Earnhardt Jr.'dan daha hızlı kullanırsın da ondan dedim. - Patron?
أنا ذكرت ذلك فقط لأنه في العادة تقود أسرع قليلا من ديل إيرنهارديت

normalde evet ama şu anda ısı haritasında yalnızca ikinizi görüyorum.
في العادة أجل. لكن الإشارات الحرارية الوحيدة التي أقرأها الآن لكما.

Evet, normalde yeni nesil zırvalıkları der geçerdim ama seni anlıyorum.
أجل، في العادة كنت سأعتبر كلامك هراء محض لكنّي أفهم قصدك.

Çünkü normalde, vücudunuz bu sorunla sürekli yüzleşiyor.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Bunlar zebra balığı. normalde siyah ve gümüş renkteler.
هناك السمك الصغير المخطط. في العادة تكون سوداء وفضية.

genelde böyle şeyleri halledecek bir pozisyonda olurum, çünkü işim budur.
في العادة أكون في مركز تحمل شيء كهذا لأن هذا عملي

genelde dünyanın değişimini, on yıllar, hatta yüzyıllar içerisinde anca gözlemleriz.
في العادة نستغرق عقودًا,أو قرونًا حتى, لنرى العالم يتغير من خلالها.

genelde onu kendine zarar vermesin diye yüksek güvenlikli odalarda tutyoruz.
نحنُ في العادة نبقية تحت تأثير المسكنات لمنعه من أيذاء نفسه

Çünkü ben genelde babamda oluyorum, sen de Lisa'yla yalnız oluyorsun.
لأنّني في العادة أكون عند أبي، لذا ستكونا لوحدكما مع ليزا.

genellikle öyle, evet. Ama bazı nedenlerle bu gece çok farklı.
في العادة نعم، ولكن لسبب ما أعتقد أن هذه الليلة مختلفة.

genellikle ciddi sonuçları olmaz, ama bu şekilde öksürük yapabilir.
في العادة هو ليس خطير لكنه قد ينتج سعالاً كذاك

Ancak bu tarz tünelleri genellikle arkeolojik kazı bölgelerinde görmüştüm.
لكن في العادة نرى هذه الأنفاق فقط في المواقع الأثرية.

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Öğrencilerim bana sık sık sorarlar: "Soyoloji nedir?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

hep böyle agresif biridir. Beni de arada sırada incitir.
هي في العادة شخص عدواني حتى أنا بدوري اشعر بالاذى من كلماتها من وقت لوقت آخر

Çünkü gölün suları Normal şartlarda, ölüleri çürüten bakterilerin yaşayamayacağı kadar soğuktur.
المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا" التي تقوم في العادة بتحليل الموتي.