"في العادة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Normalde

Ve eğer birini kavgaya teşvik etmek istemiyorsanız, Normalde hiç kimseye hiçbir şey yapmazsınız fakat birazdan kavga çıkacak.
وأنت في العادة لا تريد فعل شيء لشخص إن لم ترد استفزازه للدخول معك في مشاجرة. و هذا ما يبدو قريب الحدوث بينهم.

Normalde ölen kişiyi en yakın akrabasına teşhis ettirmeyiz, eğer başka bir seçeneğimiz yoksa.
في العادة لا نقوم بإجراء الفحص عن طريق الأقارب مالم يكن خيارنا الوحيد

Normalde yardıma ihtiyacım olmaz, ama torbalar çok ağır olduğundan, belim ağrıdı biraz.
في العادة لا أحتاج إلى أيّ مساعدة ولكّن ظهري كان يؤلمني بسبب ثقل الأكياس

Normalde bu derinlikte kırmızı ışık olmaz, bu yüzden kırmızı pigmentleri olan hayvanlar burada tamamen siyah görünürler mükemmel bir şekilde saklanırlar.
في العادة , لا يخترق الضوء الأحمر مثل هذه الأعماق لذا فالحيوانات ذات الأصباغ الحمراء تظهر سوداء بالكامل هنا بالأسفل .مختفية تماما

Normalde akademiden uzaklaştırılan adaylarla pek işim olmaz.
في العادة لا أقابل طلابًا عسكريين طُردوا من الأكاديمية

Normalde bu kadar aptalca bir şey söylemem ama bunu, kur yapan birinin yapacağı bir şey olarak düşündüm.
في العادة لا اقول شيئ بهذا الغباء و لكنني اعتقدت انه شيئ يجب ان يقوله المتودد

Normalde taksiye binmem ama metro--
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

Bu akşam, Normalde cevap verme tenezzülünde bile bulunmayacağım tamamıyla yalan iddialar öne sürüldü.
تم نشر مزاعـم كاذبة هذا المساء في العادة لا أصدر تصريحًـا بشـأن هذهـِ المـواضيع

Normalde bu bir sonraki seneye kadar öğretilmez. Bir hata olmuş.
في العادة لا يقومون بتعليمك هذا حتى العام القادم.

Hayır, öldürme şekli bu değil. Normalde, birilerinin izlemesi için öldürmüyor.
لا، هذه ليست كيفية قتله هو في العادة لا يقتل لأجل مستمعين

Çünkü anne babalarıyla Normalde yaşayamadıkları her türlü macerayı onunla yaşayabiliyorlardı.
لأنها كانت تقوم بمغامرات في العادة لا يقوم بها الآباء

Normalde böyle bir vakaya bakmazsınız bile.
أنتي في العادة لا تتعاملين حتى مع حالات كهذه.

- Normalde uğursuzluk getirmesini istemem ama bizim için bir şey aldım.
في العادة لا أود أن أجلب النحس لأي شئ ولكنّني قمت بإعداد شئٍ لأجلنا

Normalde, hayatını kurtarmak için yakalayamazsın.
في العادة , لا يمكنك الامساك لتحافظي على حياتك

Normalde birkaç gün geçene kadar ilgilenmeyiz.
في العادة لا نعير الأمر إهتماماً إلا قبل مرور بضعة أيام.

Normalde bu bende işe yaramazdı ama köpeğe bir şey olmasını istemem.
حقًا؟ تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

Normalde bu toplantıya katılmazsın.
أنتِ في العادة لا تذهبين إلى هذا الإجتماع

Ben Normalde inanmazdım ama çaresiz durumdaydım.
أنا في العادة لا أفعل لكني كنت يائسةً جدًا

Normalde umurumda olmazdı ama şimdi her yaptığı harekette endişeleniyorum.
في العادة لا يقلقني والآن أنا قلقة على كل حركة يقوم بها

Normalde istemezdim. Ama bu acil bir durum.
في العادة لا أسأل لكنه أمر مستعجل