"في العالم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyada
• dünyadaki
• dünyanın

dünyada çaba göstermeye değecek ne olduğunu söyler misin bana?
ما في العالم من المرجح أن تظهر هنا يستحق جهد؟

dünyada sadece bir kaç kişi yaşadıkları her şeyi hatırlayabilir. Ben onlardan biriyim.
فقط قلّة من الناس في العالم من يمتلكون القدرة على تذكّر كل شيء

dünyada şu ana kadar yapılmış en büyük fuar.
انها المعرض الأكبر في العالم من أي وقت مضى.

dünyadaki en ünlü mültecinin bugün size konuşamıyor oluşu büyük bir trajedidir.
وإنها لمأساة حقيقية ألا يتمكن أشهر لاجئ في العالم من التحدث إليكم اليوم.

dünyadaki her şey insanlar avantaj sağlamadan satılır.
تباع المخدرات في أي مكان في العالم من دون أن يستفيد الناس

Şu piramit hacim bakımından dünyanın en büyük yapılarından biri.
هذا الهرم أحد أكبر الهياكل في العالم من حيث الحجم.

Sizle bir proje paylaşmak istiyorum çünkü bence bu iki-lik etrafımızdaki dünyada kendini bulabilir.
أود مشاركتكم مشروع، لأني أعتقد أن الثنائية يمكن أن تجد نفسها في العالم من حولنا.

Sonraki birkaç yüzyıl boyunca tavuklar, ticaretle, fetihle, sömürge ile insanlar dünyada nereye giderse gitsin eşlik ettiler.
وفي القرون التي تليه، رافق الدجاج البشر أينما ذهبوا، وانتشرت في العالم من خلال التجارة، والغزو، والاستعمار.

Oyunbaz ruh hali temelde araştırmacıdır, çevremizdeki dünyada yeni olanaklar aramaktır.
الحالة الذهنية المرحة هي استكشافية على نحو أساسي، السعي إلي احتمالات جديدة في العالم من حولنا.

dünyada sekiz, bilemedin on kişi o atışı yapabilir.
ربما 8 او 10 رجال في العالم من يستطيع الاصابه من هذه المسافه

Burada politikacılar, üstlerindeki dünyada ölenleri ve ölümü temsil ediyor.
بالأسفل هنا، كان السياسيون سيمثلون الموتى والمحتضرين في العالم من فوقهم

dünyada güzel dalgalardan daha fazla beton var.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

dünyada bir şansın yokken... olduğunu düşünmekten daha kötü bir şey yoktur.
ولبس هناك شيء أسؤ في العالم من الأعتقاد بأن لك فرصه بينما ليس هناك شيء

Çin, bugün dünyadaki en yüksek Budist nüfusuna sahiptir.
الصين عندها العددالأكبر في العالم من السكان البوذيين.

Ama 44'lük Magnumun dünyadaki en güçlü tabanca olduğunu düşünürsek kafanı tamamen uçurur.
لكن كما ترى هذا مسدس 44 ماغنوم أنه أقوى مسدس في العالم من شأنه أنه سيفجر رأسك

Leonard benim dünyadaki en iyi arkadaşım. Eminim ki Leonard bilmiyordu.
لينورد أفضل صديق لي في العالم من المؤكد أنه لم يكن يعلم

Kadın yada erkek çıldırmak için gidilecek dünyadaki en güzel yerdir.
هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

"dünyadaki herkes içinden yemeğe konuk olarak kimi seçerdin?"
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء

Avrupa'ya baktığınızda ise dünyanın en önemli ittifakı transatlantik ilişkiler olmuştur.
حسناً، لننظر إلى أوروبا، إلى أهم حليف لنا في العالم من بين حلفائنا عبر الأطلسي.

Ekonomi mi? Şu anda satın alma gücü paritesi şartlarında, dünyanın beşinci büyük ekonomisine sahibiz.
هل هو الاقتصاد ؟ نحن لدينا الآن، خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.

Aynı zamanda 2000 hektarlık bir sığır çiftliği ve dünyanın en büyük antika altıpatlar koleksiyonu var.
إنه يملك أيضاً 5000 فدان من مزرعه للماشيه و أكبر مجموعه في العالم من التحف الرمايه السته