"في العامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yılda
• yıl içinde
• iki yıldır
• iki senedir hem

Geçtiğimiz iki yılda farklı hastanelere tam 20 kez giriş yapmışsınız.
كان يدخل ويخرج من المستشفى 20 مرة في العامين الماضيين فقط

Son iki yılda, Stumai ona yol parası, hijyenik ped, sabun için maddi yardımda bulundu ve devam etmesi için teşvik etti.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

İşte son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

O telefondan beri iki yıl içinde hayatım tamamen değişti.
في العامين التاليين لتلك المكالمة الهاتفية، تغيرت حياتي بالكامل.

Son iki yıldır tutkuyla takip ettiğim olduğum mesele bu.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Son iki yıldır benim için çalışıyordu. Golf sahamdan sorumluydu.
عملت لدي في العامين السابقين وظفتها لتشرف على ملعب الغولف

Ama sonucta yine de bir hayattir. Su son iki senedir hem onlarin hem de benim yasadigim hayattan cok daha iyi olacagi kesin.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل

Şu son iki senedir hem onların hem de benim yaşadığım hayattan çok daha iyi olacağı kesin.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل

Son iki yılda, kâr marjınız beş puan düştü.
في العامين الماضيين انخفض هامش ربحك 5 نقاط.

Eminim biliyorsunuzdur, son iki yılda izleme tekniklerimiz epeyce gelişti.
في العامين السابقين عملائنا للمراقبة أصبحوا أكثر تطوراً

Geçen iki yılda, bir avuç kötü yatırım yaptılar araştırma fos çıktı.
في العامين الماضيين ، قاموا بحفنة من الإستثمارات السيئة والبحوث الفارغة

18 yaşında, son iki yılda uyuşturucudan 3 sabıkası var.
في الـ18 من عمره، أتهم ثلاث مرّات بالمُتاجرة بالمخدرات في العامين الماضيين.

Ben daha çok son iki yılda yaptıklarınla ilgileniyorum.
نعم، كما تعلم، أنا حقاً مهتمُ أكثر في العامين الماضيين

...e-postaların, notların ve iki yıl içinde bu bürodaki bütün yazışmaların verilmesini istiyorum.
البريد الإليكتروني ، الذاكرات و المراسلات التي حدثت في هذا المكتب في العامين السابقين

Bu beş grup da son iki yıl içinde dünya çapında Çin hedeflerine karşı saldırıda ya da sabotajda bulunmuş.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

Son iki yıldır, neyin üstünde çalıştığımı öğrenmek ister misiniz?
أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟

Bu son iki yıldır üzerinde çalıştığımız bir şey.
هذا ما كنا نعمل على تحقيقه في العامين الماضيين.