"في العناية المركزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoğun bakımda
• yoğun bakım
• yerine ilk ulaşan
• yoğun bakımdaki
• yoğun bakımdayken

yoğun bakımda dört hastaya bakıcılık yapıyorum. İki hemşiremiz eksik.
وأنا اراقب حالات 4 لاعبين في العناية المركزة وينقصنا ممرضتان

Miami'de her üç kişiden biri yoğun bakımda ölüyor
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Sonraki üç gün boyunca, ben, kız kardeşim ve erkek kardeşim yanında, yoğun bakımda kaldık.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.
أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية

yoğun bakım ünitesinde dinleniyor. Tamam.
لفترة وجيزة إنه يرتاح الأن في العناية المركزة

Olay yerine ilk ulaşan memur Dedektif Mun...
المحقق "مان" في العناية المركزة

Ne yazık ki yoğun bakımdaki biri için ayin yapmam gerekti.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Manuel Campos az önce yoğun bakımdayken öldü.
مانويل كامبوس لقد توفي في العناية المركزة

yoğun bakımda birkaç gün, mucize iyileşme, sonra yine tekrarlanıyor.
تمضي بضعة أيام في العناية المركزة ثم تشفى بإعجاز فقط لتعود مرة تلو الأخرى

Jenna, Franklin Hastanesinde yoğun bakımda.
جينا في العناية المركزة في مستشفى فرانكلين

Bilmiyorum, sadece-- yoğun bakımda ufak bir kız var ve benim tek düşünebildiğim, bir içkiyi nasıl da istediğim.
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Yani ben yoğun bakımda yatarken şirket iflasa girdi ama doğru bir hamleyle kurtuldu, öyle mi?
إذن، أثناء الوقت الذي كنتِ فيه في العناية المركزة الشركة كادت أن تفلس، لكن منع البيع في الوقت المناسب؟

İki hafta boyunca yoğun bakımda kalmış. Ama çizelgesinde yazana bak.
كانت مريضة جداً, قضت أسبوعين في العناية المركزة

Aylardır yoğun bakımda, solunum makinasındaydı.
إنّه يتنفس اصطناعياً في العناية المركزة منذ عدة أشهر

- Yine de yoğun bakım ünitesinde. Bir dahaki sefere daha kesin konuş.
لا يزال في العناية المركزة عليكِ ان تكوني أكثر دقّة في المرات القادمة هيّا

yoğun bakım ünitesinde, yakın akrabaları görebilir.
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط.

Lindy sahte erişim noktasına yaklaşmak için yoğun bakım ünitesine giriş yaptı ama bu bir problem değil ki.
زجت بنفسها في العناية المركزة لتتقرب من نقطة الدخول الخبيثة

Gündüzleri koroner bakım ünitesindeymiş ama sonra geceleri yoğun bakımdaki travma vakalarına bakmaya başlamış.
لقد كانت لأيام في العناية القلبية، ولكنها قامت بتبديل ليلتين في العناية المركزة الجراحية وتعاملت مع الرضوح،

yoğun bakımdayken 10 dakikalığına içeri sızdım ve onunla oturdum, ta ki yakalanana dek.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي