"في الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın
• Yarına
• yarınki
• Yarını

Bırak deneyeyim. Eğer Yarın daha iyi olmazsam, o zaman çağırırız.
دعيني أجربه وإن لم أتحسن في الغد سنرى حينها ما نفعل

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Yarın ne olacağı o kadar da fark etmiyor çünkü insanız.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, Yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Bu yalnızca bir deney, bir şaka! Başvurursan Yarın çıkarsın.
هذه تجربة مجرد مزحة إن طلبت الخروج تخرج في الغد

Umarım sizin için Yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Yarın sabah erken bir başlangıç geceyi burada geçirmeyi düşündüm.
فكرت في ان اقضي الليله هنا ونبدأ مبكراً في الغد

Standart kargolama 7 ila 10 iş günü sürüyor ama eğer Yarın ihtiyacınız varsa, 20 Dolar eklemeyle bir günde yollayabiliriz.
من المفترض أن تاخذ من 7 إلى 10 أيام عمل وإذا احتجت ذلك في الغد يمكننا عمل 20 كرتون في الليل

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Sofiya, bunu sana bugün söylemek istedim, çünkü Yarın yeni bir hayata başlayacağım.
صوفيا, أقول لك هذا الكلام اليوم لأننا سوف نبدأ حياة جديدة في الغد

Eğer bugün bir tane satarsam elinizdekileri hepsini Yarın alırım.
لو بعت هذه اليوم، فسأشتري كل ما تحضره في الغد

Tamam, Yarın olsun. Ama lütfen burada olacağına söz ver.
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Yarın oraya gidip kör bir adamın domuzunu öldürdüğünüzü söyleyeceğiz.
في الغد ستذهب هناك وتقول أنك قتلت خنزير رجل أعمى

Eğer bugün yaşanan kargaşa Yarın da tekrarlanırsa tapınağı derhal kapattıracağım.
إذا اضطرابات اليوم تكررت في الغد سأقوم باغلاق المعبد في الحال

- Dışarı! Bilirsin, eğer Yarın, açıldığında birini içeri davet etmezsen...
أتعلم، في الغد إذا لم تفتح لأحدٍ ما وتسمح له بالدخول

Ofisimden birisi seni arayacak ve Yarın için bir görüşme ayarlayacak.
اوك. شخص ما من مكتبي سيكلمك في الغد. وسيأخذ موعد بيننا.

Yarın devam ederiz. Unutmayın; ödevler en geç bu akşam 5'te e-postamda olacak.
سنستكمل ذلك في الغد ، ولاتنسوا الموعد النهائي لتسليم الواجب عند الساعة 5:

Yarın buradan çıkıyor olman umurumda bile değil. Kıçımı öpmeni istiyorum.
لست مكترثة لأمر إطلاق سراحك في الغد أريدك أن تقبلي مؤخرتي

Bir gün düşünmemi ve Yarın konuşmamızı söyledi ama işin onun olduğunu söyledim.
اخبرني ان افكر بذلك ونتحدث عن ذلك في الغد ولكني قلت انني وظفته

Yarına kadar iyileşmezsen, işe gitme, evde kal.
إلن لم تتحسني في الغد لا تذهبي للعمل غدا

yarınki son kahvaltınız için size biraz yiyecek getirdim efendim.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Elbette,en iyisi eğlenmek ve Yarını düşünmemek.
طبعاً الأفضل أن تقضي وقتاً طيباً ولا تفكر في الغد