"في الغرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odada
• odadaki

Ayrıca bir ara annem çocukları getirecek ve odada en azından bir tane ayık yetişkin olsa iyi olur..
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

Manyetik kartlarımız da var ama elektronik cihazlar 1408 no'lu odada çalışmıyor.
لدينا مفاتيح ممغنطه في الفندق ولكن الإلكترونيات لا تعمل في الغرفه 1408

Öyleyse bir tepsiye biraz yemek koy da odada yesin Babam.
إذاً أعدِّي لهُ بعض الطعام في طبق .. ليأكلهُ في الغرفه

Boğulduğum gece, kardeşim diğer odada uyurken biz yattık.
في الليله التي غرقتُ فيها ..حدث هذا بينما كانت اختي في الغرفه الأخرى

Victor, 5 numaralı odadaki hastayı kontrol eder misin, lütfen?
فيكتور من فضلك تفحص المريض في الغرفه الخامسه

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوه ولكني أنوي البقاء في الغرفه

Bir an öldüğümü sandım çünkü odada bir melek vardı.
حسناً, أعتقد أني فعلت ـ لأن هُناك ملاكاً في الغرفه ـ شكراً

Robert ise yandaki odada, bir şampanya şişesi açıyordu.
وروبرت في الغرفه المجاورة يفتح قنينة شمبانيا

Collor helikopterin pilotuna onu evine indirmeden önce ... son bir kere Brezilyanın üzerinde uçurmasını söylediğinde odada onun yanında olduğunu söyledi.
اخبرني انه كان في الغرفه عندما طلب من ربان الهليكوبتر ان يحلق فوق برازيليا للمره الاخيره قبل ان ينزله في بيته

Sadece bu adam ve eşi var. 26. odada kalıyorlar. Tüm müşteriler gitti.
و خطيبته في الغرفه 26 و جميع النزلاء غادروا

Seni görmesem bile odada olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخبارك أني أعرف أنكي في الغرفه قبل حتى أن أراكي

Küçük odada bir ışık var, adam oraya girer.
هناك ضوء في الغرفه الصغرى وهو يذهب لهناك

..yani senle öbür odada konuşmam lazım.
لذا أحتاجُ للتحدثُ اليكِ في الغرفه الاخرى لتقومي بفحصي

Bildiğim tek kişi yan odada ölü yatıyor.
حسنُ, الشخص الوحيد الذي أعرفه ميت في الغرفه المجاوره

Bu odada ihtiyacım olan yanıtlara sahip biri olabilir.
وربما هناك أشخاص في الغرفه لديهم أجوبه أحتاجها

Konuşmadığın zaman yan odada senin gibi bir adama neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما يحدث ما يحدث في الغرفه المجاوره

Peynir servisinin küçük bir şaka olduğunu ve gerçek hediyemizin diğer odada olduğunu söyleriz.
سنقول ان طبق الجبن مجرد مزحه وان الهديه الحقيقيه في الغرفه الاخرى

Margaux LeMarchal'la bir odada görüşmeliyim.
أحتاج خمس دقائق في الغرفه مع مارغو لامارشال

Bir odadaki herkes bir şeye yeterince sıkı odaklanırsa..
لقد سمعت أن إذا ركزوا جميع من في الغرفه على شيء معين

İşte bu. odadaki kameraları aramaya gidiyorum ben.
حسن , سأذهب لأبحث عن كاميراتنا في الغرفه

odadaki tek yiyecek senin aptal ringa balığın.
الطعام الوحيد الباقي في الغرفه كلها هو سمكك المملح الغبي