"في القبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamamıza
• yakalama
• yakalamak
• yakalamama
• yakalanmasına
• yakalanmasında
• tutuklama yapmalarına

Tek yapabileceğin, onu yakalamamıza yardım ederek kendini ve bu şirketi biraz daha az suçlu göstermektir.
هو أن تبدو أنت وهذه الشركة بشكل أفضل بالتعاون معنا في القبض عليه

Hayır ama bunun arkasındaki prensip katili yakalamamıza yardım edecek.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

- Bir kötü adamı yakalama fırsatı insanın eline her zaman geçmez.
كم مرّة يتسنّى للمرء المساعدة في القبض على رجل سيء؟

Biz bu adamı yakalamak için hep çalışıyoruz ve son dakikada
نحن نُتعب أنفسنا في القبض على هذا الرجل، وفي اللحظة الأخيرة

Bir kadının katilini yakalamama yardım etmeni istiyorum.
أريد منكِ أن تساعديني في القبض على قاتل بعض النساء

Mükemmel iş, Bay Brown. Bir kaçağın yakalanmasına yardımcı oldunuz.
عمل رائع يا سيد براون لقد ساعدت في القبض علي هارب خطير

Ama babasının yakalanmasında oynadığı rolün bilinmesini neden istemiyorsunuz?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟

Suçu kabul edeceksin ve tutuklama yapmalarına yardım edeceksin.
ستقبل هذا الالتماس وتساعد في القبض عليهم

Videodaki adamın kim olduğunu biliyor. yakalamamıza yardım edebilir.
أنها تعرف الرجل في شريط الفيدو و تستطيع مساعدتنا في القبض عليه

Bu gibi şeyler katili yakalamamıza yardım etmez.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.

Onu yakalamamıza yardımcı olan veri yakalamayı görmek istedi.
وأرادت أن ترى المعلومة المُعترضة التي ساعدتنا في القبض عليه.

Onu yakalamamıza yardımcı olabileceğiniz bir yol olabilir.
حسناً ربما هنالك طريقة يمكنك من خلالها مساعدتنا في القبض عليه

Teröristleri yakalamamıza yardım eden vatandaşlarımıza ne dediğimizi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا نطلق على المواطنين الذين يساعدون في القبض على ارهابين؟

Eğer kaçıran kişinin kullandığı aracı biliyorsanız onu yakalama ihtimaliniz önemli derecede artar.
إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ

Ne kadar sessiz olursak, onu yakalama şansımız o kadar artar.
كلّما كنّا أكثر هدوءاً كلّما زادت فرصنا في القبض عليه.

Manyağı yakalamak için kurulan gayrı resmi komitenin üyesiyim.
أنا ضمن لجنة تقصيّ للمساعدة في القبض على المجنون.

Yüzbaşı, bir seri katilimiz var ve onu yakalamak için tek şansımız bu adam.
ثمّة سفّاح طليق وهذا الرجل هو أملنا في القبض عليه

Sonra da, belki de, bunu yapan adamı yakalamama yardım edebilir.
ومن ثم ربما يساعدني في .. القبض على الرجل الذي قتل ابنكِ الصغير.

Özellikle bundan sorumlu kişiyi yakalamama yardım etmeni istiyorum.
لكي اكون اكثر دقه انا اريدك ان تساعديني في القبض علي المسؤل عنها

yakalanmasına yardım edersen cezan tekrar düşünülebilir.
.. ساعدينا في القبض عليه وتخفيض مُدّة عقوبتك سيكون أمراً ممكن الحدوث

Kız arkadaşıma, bir katilin yakalanmasına yardım ettiğimi söylemek istiyorum.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Desteğim vardı. Ayrıca şüphelinin yakalanmasında yardımcı oldum.
كان لديّ دعم، ولقد ساعدتُ في القبض على مُشتبه بها.

Eğer tutuklama yapmalarına yardım edersem Jason'ın cezası indirilecek.
إن ساعدتهم في القبض على أحد سيقللون مدة عقوبة (جايسون)