"في القدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kudüs'te
• Kudüs'teki
• Kudüs'e
• Kudüste
• Kudüs'ün

Ve bildiğimiz üzere, Kudüs'te bir şeyin görüntüsü en az kendisi kadar inandırıcıdır.
وكما نعلم, في القدس ظهور شيء غالبا ما يكون قويا كما الشيء نفسه

İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarının Kudüs'teki tapınağın özel bir masasına koydukları özel bir ekmekleri olduğunu anlatıyorlardı.
ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد

Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

Birkaç gün içinde Roma İmparatoru'nun heykeli Kudüs'e ulaşacak.
في غضون أيام، تمثال الإمبراطور الروماني سيصل في القدس.

Onunla şansa bir gün önce Kudüste bi markette karşılaştık.
وفي اليوم الذي قبله, كنتُ قد التقيتُه بالصدفة في سوق في القدس.

Bu organizasyonu Yahudi toplumunda başlattıktan birkaç yıl sonra, Kudüs'ün doğusundan iki müslüman beni aradı.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

dediler. Ve bana Milattan önce 600 yılında Kudüs'te yaşamış olan Lehi adındaki bir adamın hikayesini anlattılar.
وقالوا لي هذه القصة عن هذا الرجل الذي يدعى يحي، الذي عاش في القدس في عام 600 قبل الميلاد.

Anlaşılan o ki, MÖ 600 yılında Kudüs'te herkes kötü ve şeytani imiş.
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما.

Bu yüzüğü Kudüs'te balayımızda almıştı.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Kokteyl partileri, okul törenleri, Kudüs'te ağaç diktiğimiz o sefer...
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

Kadim Kudüs'te yıldızlı bir geceydi ve İsa bebek ahır yemliğinde yatıyordu.
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس وكان المسيح الرضيع في المزرعة

- Kudüs'te silahlı bir soygun oldu. - Öyle mi?
ـ الرهائن الذين أخذوا في القدس ـ أوه، نعم؟

"Bugün ülkelerini savunmakta askerlerimiz düsmanin Kudüs'teki bir karakoluna saldirdi".
اليوم ، هاجم جنودنا دفاعا عن بلادهم مقر شرطة العدو في القدس

Araplar sadece Bati Seria ve Kudüs'teki Arap Lejyonun basarili oldugunu söyleyebilirdi.
بين المُجتاحين فقط الجحافل العربيّة في القدس والضفة الغربية يمكنها أن تدّعي أيّ نجاح

Bazı kalıntıları şimdi Kudüs'teki Rockefeller Müzesi'nde korunuyor.
بعض بقاياهم يحفظون الآن في متحف روكفلر في القدس

Kudüs'teki Yahudiler yüzün üstünde farklı ülkeden buraya gelmişler.
اليهود في القدس جاءوا من مئات الدول المختلفه

- Kudüs'e hakim olan kanlı karmaşayı gördün.
رأيت الاضطراب الدموي الذي كان في القدس

Oğlunuzun Kudüs'e atanma töreninde mi?
مثل عند تعيين ولدك في "القدس"؟

Bugün Hindistanda olmanızı isteidm ama dün sizinle Kudüste şansa karşılaştım
اليوم أنا سأنهي حياتك في الهند. وبالأمس قابلتُك بالصدفة في سوق في القدس.

Kudüs'ün dini hikayelerinin merkezinde yatan şey.
العلامه التي تتمحور حولها كل القصص المقدسه في القدس.