"في الكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• bir sürü
• çoğu
• bir çok
• çok fazla
• pek çok
• için başım

Burada birçok şey düşünürdüm. Özellikle de nasıl zıplayacağımı öğrendiğim zaman.
أفكِّرُ في الكثير من الأشياء هُنا خصوصاً عندما تعلمتُ كيف أدفع

Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.
هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.

Hayır,onu bir kere denedim, başıma bir sürü bela açtı
لقد جربت ذلك من قبل. ووقعت في الكثير من المشاكل.

Ayrıca bir sürü eyalette, o kadar çok suçtan aranıyordu ki,
لقد كان مطلوباً في عدّة ولايات لضلوعه في الكثير من الجرائم

çoğu kez aile, içi şiddet olaylarında... genç kadınlar konuşmaya çekinirler.
في الكثير من حالات إزعاج الجيران فإن الشابة الصغيرة تخشى الكلام

biz konuşurken, bu fikir bir çok yerde uygulanıyor.
وانه يتحذى في الكثير من الاماكن و نحن نتكلم.

Ustandan çok fazla kötü örnek almamaya çalış.
حاول أن ألا تقتدي بأستاذك في الكثير من الأمور السيئة

Bizimle ilgili çok az araştırma yapıldı, pek çok kez buna gönüllü olsak da.
لقد كان هنالك عدد قليل من الأبحاث حولنا، بالرغم من تطوعنا في الكثير من الأحيان.

birçok Afrika ülkesinde, modern sektör kayıptır.
في الكثير من البلدان الأفريقية ، القطاع الحديث مهمل.

Elbette dünya genelinde birçok şehirde bunlar var.
وهو ما نلاحظه في الكثير من مدننا حول العالم.

birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

birçok kez birçok eyaletten yardım istemem gerekti.
اضطررت لطلب المساعدة في الكثير من الأحيان في العديد من الولايات

Vücudumuzun birçok fizyolojik faaliyetinin işlevi açısından çok önemliler
وضرورية لأداء الوظائف في الكثير من الأنشطة الفسيولوجية في أجسامنا،

birçok durumda, bağış yapmak kan vermekten daha çetrefilli değildir.
لفحصها من أجل التطابق الجيني. في الكثير من االحالات، التبرع في حد ذاته أشبه بالتبرع بالدم.

Rose başına bir sürü iş almışa benziyor.
يبدو أن روز أوقعت نفسها في الكثير من المتاعب

Biliyorsun, bir sürü otelde kalıyorum.
كما تعلمين , أنا أقيم في الكثير من الفنادق

Onu öldürmek istedim, ama sonra öldüremedim çünkü bana bir sürü konuda yardımcı oldu.
أردتقتلها, ثم لم أستطع قتلها لانها ساعدتني في الكثير من الامور

Bilim şu anda gelecekteki çoğu vakayı tahmin edebilecek güçte.
والعلم لديه القوة للتنبؤ عن المستقبل في الكثير من الحالات اليوم.

Değil mi? Ben buna Willendorf etkisi diyorum ve bir kez daha hayatının bir çok alanında bunun desteklendiğini görüyoruz.
صحيح؟ وأطلقت على هذا تأثير الويلندورف مرة أخرى نراها محفزة في الكثير من جوانب حياتها

Bu kişiler bir çok açıdan, pazarın limitlerinin güçlü inananlarıdır.
يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.

Dondurma yöntemi onları canlı tutar ama hücre içlerinde buz kristalleri olursa çok fazla zarar verir.
التبريد هو طريقة للحفاظ على بقائها ولكن لو كانت بلورات الجليد من داخل الخلايا، ستتسبب في الكثير من الضرر

Şu anda pek çok ülkedeyiz, ama her yerde olmalıyız.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

Bunun için başım belaya girebilir.
أنت تعرف، أنه يمكن أن أقع في الكثير من المتاعب بسبب هذا.