"في الكريسماس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel'de
• Noel için
• yılbaşında
• noel de
• Noel akşamı
• yılbaşı günü
• yılbaşına

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor.
أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه.

Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

Sana Noel için ne aldığımı hayatta bilemezsin.
أراهن على أنك لن تخمّن هديتي لك في الكريسماس

Bana Noel için İrlanda'ya gitmeyi teklif etti.
لقد طلب إصطحابي إلى إيرلندا في الكريسماس.

Kabilemde ne yaparsak yapalım, eğer ben her şeyi yakarsam, yılbaşında kar buraya ulaştığında, hepiniz etkilenirsiniz.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Noel'de ne yapmak istediğini söylemiştin?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Tatillerde, çoğunlukla Noel'de ve Yağlı Salı'da.
يكون بحالة جيدة في الإجازات غالباً في الكريسماس

Cennet bir süreliğine kapanmış olabilir, Ben hep açığım, Noel'de bile.
حتى لو ان الجنه مغلقه فانا مفتوح حتى في الكريسماس

Uçamıyorlardı. Noel'de radyo kontrollü yeni bir uçak alacağım.
ما عادت تستطيع الطيران، سأجلب طائرة بالتحكم في الكريسماس

Noel'de Nazi cinayetlerine karşı ateşli sözler bekliyorduk.
في الكريسماس كنا ننتظر كلامة عن جرائم النازية

Noel'de üç hayaletin ziyaret ettiği bir cüce üzerineydi.
كان يتعلق ببخيل زاره ثلاثة أشباح في الكريسماس

Düşünüyordum da sana Noel için verebileceğim en güzel şey ne.
كنت أفكر فيما يمكنني أن أفعله لأجلكِ في الكريسماس

Noel için evine gidebilecek kadar şanslı olanlar...
المحظوظين منكم بما يكفي سيعودوا لمنازلهم في الكريسماس

- Noel için bunu babanla konuşmalıyız.
ـ سنتحدث إلى والدك حيال هذا في الكريسماس

yılbaşında ki kavgamızda söylememem gereken şeyler söyledim.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً

yılbaşında kar mı, yağmur mu yağması daha muhtemeldir?
ماهي الاحتمالات الاكبر في الكريسماس أن تثلج أو تمطر؟

Henry'ye bir yılbaşında inanılmaz yeşil bir akordeon vermiştim ve bayılmıştı.
لقد اعطيت هنري ذات مره في الكريسماس واحبه كثيرا هذا الاكورديون الاخضر الرائع

Hayır Marcus, Noel akşamı size gelmek istemiyorum.
لا ماركوس. أنا لا أريد أن أزوركم في الكريسماس

-Evet yılbaşı günü.
-نعم في الكريسماس

Eğer yılbaşına kadar yetiştirmek istiyorsak mecburuz buna.
حسناً ، سننتهي من هذا الشيء .. في وقت الغداء في الكريسماس