| İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir. | TED | المسار الباطني للإسلام هو أكثر معرفة بالصوفية أو التصوف في اللغة العربية. |
| Çok iyi Arapça bildiği için çabuk yükselmiş ve Ortadoğu'da özel görevlere verilmiş. | Open Subtitles | وطلاقته في اللغة العربية أدّت إلى تقدمه وإلى مهمات في الشرق الأوسط. |
| Yoğun bir biçimde yazılı-sözlü, makale ve el yazması okuma üzerine Arapça dersleri aldık. | Open Subtitles | أخذنا دورات مكثفة في اللغة العربية قراءة المقالات والمخطوطات |
| Arapça'da bir cümle, kelime ya da bir tabir yazmak bir denklem oluşturmak gibi, çünkü her parça son derece net ve çokça bilgi taşıyor. | TED | إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات. |
| mesela, Arapça "kataba" 'o yazı yazdı' demek iken "yaktubu", 'o yazı yazar' demektir. | TED | على سبيل المثال، في اللغة العربية: "كَتَبَ" تعني هو كتب، "يَكْتُبُ" تعني هو يكتب، هي تكتب. |
| Hugh, cephedeki tecrübesi ve Arapça bilgisi göz önüne alınacak olursa bu iş için biçilmiş kaftandır. | Open Subtitles | مع خبرة "هيو" في ساحة القتال وتخصصه في اللغة العربية هو في موقع فريد لحل هذه المشكلة |
| - Lütfen! - Onlarla Arapça konuşma. | Open Subtitles | لا نتحدث معهم في اللغة العربية. |
| Böylesi bir genç kızı kaybetmek akıl ermez bir şey ve böylece araştırmamı yaptığım sırada kendimi tekrar Amel'in umudunu ararken buldum ve hatta isminin anlamı Arapça'da umut demek. | TED | فقدان شابة مثل هذه أمر يصعب فهمه، وعندما قمت ببحثي وجدت نفسي أبحث عن أمل لأمل حتى أن اسمها يعني " الأمل " في اللغة العربية. |
| Arapça'da "günaydın" demek. | Open Subtitles | انها "صباح الخير" في اللغة العربية |
| Aywa. Arapça'da "evet" demek. | Open Subtitles | ايوه هذا هو "نعم" في اللغة العربية |
| Arapça anlamı "Şarkıcı" demekti sanırım. | Open Subtitles | تعني "مغنية" في اللغة العربية. |
| Ayrıca, tüm semavi kültürlerde bilinen "rahim" sözcüğü Arapça kökenli "rahem" -- rahim-- kelimesinden gelir ve kadınların anaçlığının, kadından erkeğe, tüm kabilelerden halklara kadar tüm insanlığı kuşattığını sembolize eder. | TED | في المقابل، فإن كلمة "الرحيم"، والذي تعرف في جميع التعاليم الإبراهيمية، لها نفس الأصل في اللغة العربية ككلمة "رحم" رحم ترمز إلي الأمة التي تشمل البشرية جمعاء التي منه الرجل و المرأة، والتي انبثق منها جميع القبائل و جميع الشعوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 