"في الماءِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suda
• Suyun içinde
• suya
• sudaki

Suda bir sürü sintine artığı olurdu.
الكثير مِنْ ملوثِ قاعِ السفينة في الماءِ.

Artık hasta değilsin artık Suda oynayabilirsin.
انت لم تعودي مريضَة الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبيَ في الماءِ.

Lordum, ben-ben anlamıyorum. Suda hiçbir şey göremiyorum!
سيدي، أنا ، أنا لا أَفْهمُ لا أرى شيء على الإطلاق في الماءِ!

Bu çatal ve bu tabak kirli, ve Suyun içinde de bir şey var.
هذه الشوكةِ وهذا الصحنِ قذر، وهناك شيء في الماءِ.

Topaç gibi suya batıp çıkıyordu.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.

Ele aldığım her dava evliliği sudaki ölü olduğuna... beni daha fazla inandırıyor.
كُلّ حالة أُعالجُها يُقنعُني أكثر ذلك الزواجِ ميتُ في الماءِ.

* Biliyor musunuz ne var içtiğiniz Suda, ben biliyorum oysa *
"تَعْرفُ الذي في الماءِ بأنّك تَشْربُ، حَسناً، أنا أعْمَلُ "

Bak, kan Suda tamamıyla çözüldü.
كما تَرى، كل هذه الدماءِ تذوب في الماءِ

Ama burada, Suda avlanırlar.
لَكنَّهم يُطاردونَ هنا في الماءِ.

Suda köpekbalığı var.
القرش في الماءِ.

Suda kalıp çürüyecek!
lt سَيَبْقى في الماءِ والتعفنِ!

Suda olduğunu düşünmüyorsun ya?
الا تَعتقدُي بأنّها في الماءِ

Suda ne var Jim? Başka bir virüs mü?
- ماذا يوجد في الماءِ يا (جيم)، فيروس أخر؟

Suda görmedim ,
لا تظهر في الماءِ

- Haydi. Suda da biri var.
- تعال, وجدنا شخص في الماءِ.

Suda.
في الماءِ.

Halüsinasyon değildi, babam Suyun içinde benimle beraberdi.
هذه لم تكَنْ هلوسةَ. أَبّى كَانَ هناك في الماءِ مَعي.

Şişkinliğin sebebi en az 24 saattir Suyun içinde olması.
حُكْم مِنْ النَفْخ، هو كَانَ في الماءِ على الأقل 24 ساعة.

Ve birilerinin Suyun içinde boya yaptığını biliyoruz.
ونحن نَعْرفُ شخص ما صُبِغَ في الماءِ.

suya koyup, çorba yapılan küçük küpler mi, efendim?
أتعني المكعّبات الصَغيرة التي توَضع في الماءِ الحارِ ونصنع بها شوربة؟

Evliliğin sudaki ölü olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.