"في المتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortalama
• ortalamada

Bir günde ortalama 4 - 4.5 saat ışık toplar.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا

Cevap ise ortalama olarak biraz iyi hocalar sistemi terk ediyor.
الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.

Beş yıl önce, bir moda çalışmasında ortalama olarak Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası ayakkabı aldığını gördük.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Döngüsel sistemde günde ortalama kaç litre kan döndüğünü biliyor musun?
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟

ortalamada bu büyüklükte bir eser gördüğünüz gibi on saniyemi alıyor.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

Siz TED kullanıcıları günlük seyahatlerinizde, her gün ortalama 52 dakikayı trafikte harcadığınızın farkında mısınız?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

ortalama bir erkek çocuk haftada 50 porno videosu izliyor.
في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع.

Günümüzde ortalama ömrümüz büyük dede ve ninelerimizinkilerden 34 yıl daha fazla. Şunu bir düşünün.
فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا فكروا حيال هذه الفكرة

Bugün bir süpermarket size ortalama 45000 ürün sunuyor.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

Ve Detroit'in altında tüm bu mega varillerin ortalama maliyeti varil başına 18 dolar eder.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Şimdi bu kişilerin daha önce ortalama kaç suç işlemiş olduğunu tahmin edersiniz?
الآن كيف العديد من الجرائم السابقة هل يعتقدون ان لديهم في المتوسط تمكن من ارتكاب

Dolayısıyla, ortalama olarak, günün 3 ilâ 4 saatini orada geçirirdim.
لذلك قضيت , فلنقل في المتوسط من ثلاث الى اربع ساعات نهارا هناك

Son birkaç yılda, ortalama bir kübik fit büyüdüler, bir buzdolabının standart büyüklüğü.
في السنين القليلة الماضية , زادوا قدم مربع في المتوسط , و الحجم القياسي للثلاجة

Bangladeş şu an dünyadaki en hızlı yayılan ülke: Gece ve gündüz dakikada ortalama 2 şebeke.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

1900'lerin başlarında insanlar ortalama 50 yıl yaşıyordu.
في أوائل القرن العشرين، عاش البشر 50 سنة في المتوسط فقط.

Ve bildirenler de, ortalama 11 ay geçtikten sonra bildiriyor.
والذين سيبلغون، ينتظرون 11 شهرا في المتوسط.

Fakat, Mars 200 kat uzakta. Sonuç olarak, bir sinyalin Dünya'dan Mars'a ulaşması ortalama 13 dakika sürüyor.
ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،

Gelişmiş dünyada, her yerde, kadınlar erkeklerden ortalama 6-8 yıl daha uzun yaşıyorlar.
في العالم المتقدم، في كل مكان ، تعيش النساء في المتوسط من 6 إلى 8 سنوات أطول من الرجال

Hep alıntılanan bir çalışma gösteriyor ki ortalama olarak endüstrileşmiş bir millette bir çocuk daha az yapmak yılda yaklaşık 59 ton karbon dioksitten kurtarabilir.
توضح دراسة شهيرة إنه في المتوسط إنجاب طفلًا واحدًا في دولة صناعية يمكن أن يوفر حوالي 59 طن من ثاني أكسيد الكربون في العام الواحد

Yaklaşık 40 yaşlarına kadar ortalamada altı senede bir yavru doğurur.
حتى سن الأربعين تقريبًا، تلد كل 6 سنوات في المتوسط.