"في المدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yörüngede
• yörüngeye
• yörüngedeyken
• yörüngesine
• yörüngedeki

yörüngeye bir dizi parçacık atarsınız, Yörüngede çok uzun yıllar boyunca faydalı olmaktan çıkar.
يمكنك التخلص من عدد من الجسيمات في المدار التي قد تجعل ذلك المدار عديم الجدوى لعشرات السنين أو أكثر.

Sadece iki adamın Yörüngede, uydu gibi bir hedefe... yakın bir yere gelmesini beklerdiniz.
حتى يصعد كلانا هناك كلانا .. في المدار بالقرب من الهدف

Yörüngede iki gemiyi patlattığınızda bütün bir orduyu kaybetti.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

İki sinek koyup, yörüngedeyken üreyip üremediklerine de bakabiliriz.
ربما يجب أن نضع ذبابتين ونرى إن كان سيتكاثر في المدار

Örneğin, bir nötron yıldızının başka bir yıldızı yörüngesine aldığı ikili bir sistem gözlemledik.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

yörüngedeki toplam uydu sayısında dev bir artıştan söz ediyoruz.
ستكون هناك زيادة هائلة في عدد الأقمار الصناعية في المدار.

Yani gemi hala Yörüngede olabilir, ancak görünmez durumda.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Orada, Yörüngede bir yerlerde gizlenmiş bir gemi olabileceğini biliyor ve onu elde etmeyi çok istiyorlardı.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Güvenli mesafede Yörüngede kalın ve ışık-altı motorlarını bekletin.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Ve Yörüngede bir uyduyu izleyebilir.
وتقوم بتقفي مسار القمر الصناعي في المدار

Yardıma ihtiyacınız olursa diye Apollo şimdilik Yörüngede kalacak.
أبوللو ستبقى في المدار في الوقت الحالي في حالة احتجتم أي مساعدة

Eğer bunu yapacaksak, kendi bildiğimiz şekilde yaparız. Gemin Yörüngede kalır.
إذا فعلنا هذا ، فإننا سنفعل ذلك على طريقتنا سفينتك ستظل في المدار

McKay bu şeyi zar zor Yörüngede tutabiliyor ve sen hiperuzaya mı girmek istiyorsun?
نحن بالكاد قادرين أَنْ نبقي هذا الشيءِ في المدار وأنت تُريدُ أَخْذه إلى الفضاء العلوي؟

Görünüşe göre kaptanları oldukça yetenekli. Yörüngede onarım yapıyorlar.
يبدو أن القائد مؤهل جدا, فهم يقومون بإصلاحات في المدار

Özel nakil aracım Yörüngede, seni eve götürmek için bekliyor.
مواصلاتي الشخصية في المدار تنتظرك لتُعيدك للمنزل.

Çoğu havaya uçtu, fakat şimdi Yörüngede bir kuşumuz var ve herkesin kopyaladığı bir dizayna sahip.
معظمهم انفجر، لكن في النهاية لدينا طائر في المدار والآن هذا هو التصميم الذي ينسخه الجميع

İletişim sinyalimizi bozdular. Gemilerin Yörüngede çatıştığını gördüm.
شوشو على اتصالاتنا رأيت السفن تشتبك في المدار

Bunlar küçük Volkswagen'ler boyutunda 5 kilotonluk verimli bombalar ve yörüngeye girebilmek için bunlardan 800 tane gerek.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Bana göre Rusların gerçekten de yörüngeye bir uygu çıkarttıklarının ispatıydı bu ve oturup o sinyal sesini dinlemek, iticinin tepemizden geçişini izlerken o zımbırtıyı düşünürken tüylerinizin diken diken oluşuna engel olamıyordunuz.
بالنسبة لي، كان هذا تأكيدًا لحقيقة ان الروس قد وضعوا لهم بالفعل قمرًا صناعيًا في المدار وجلوسك هناك تستمع لهذه الإشارة

Tüm yapmamız gereken ayarlamak, atmak ve araç yörüngedeyken patlatmak.
لذا كل ما نفعله نركب هذا الشيء, ونبتعد عنه دعها تتفجِر عندما تكون السحابة في المدار

Efendim, vektörler geminin, uydunun yörüngesine doğru ilerlediğini gösteriyor.
سيدي، تشير الناقلات إنها تتحرك في المدار بإتجاه القمر الصناعي.

Bu resim yörüngedeki bir uydudan çekildi.
تم التقاط هذه الصورة من قمر صناعي في المدار